अंग्रेजी
अंग्रेजी में pretext का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में pretext शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में pretext का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में pretext शब्द का अर्थ बहाना, व्यपदेश, कपट, छल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pretext शब्द का अर्थ
बहानाnounmasculine Thankfully, the Court has now removed this false pretext. हम अदालत के फैसले के लिए शुक्रगुज़ार हैं कि उसने इस बहाने को अड़चन बनने से रोक दिया। |
व्यपदेशmasculine |
कपटmasculine |
छलmasculine |
और उदाहरण देखें
Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew. मैंने योनास को लाह्स के पास रहने के लिए भेज दिया, और उसके बाद मैं इस बहाने से लाह्स के पास पहुँच गई कि मेरी दो बहनें अपने भानजे से मिलना चाहती हैं। |
(1 Peter 3:16) Knowing this, they try to imitate Daniel, of whom his enemies said: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.” (१ पतरस ३:१६) यह जानते हुए, वे दानिय्येल का अनुसरण करने की कोशिश करते हैं, जिसके विषय में उसके शत्रुओं ने कहा: “हम उस दानिय्येल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़, और किसी विषय में उसके विरुद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।” |
In the pretext of getting water, he visited dining area from where he went to Aarushi’s room. लेकिन पानी लेने के बहाने वो डायनिंग एरिया में आया जहां से वो आरुषि के कमरे में चला गया। |
12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
We had earlier strongly condemned the terrorist attacks on Myanmar security forces in Rakhine State.The two countries have since affirmed their shared determination to combat terrorism and not allow its justification under any pretext. हमने राखीन राज्य में म्यांमार के सुरक्षा बलों पर आतंकवादी हमलों की पहले भी कड़ी निंदा की थी। दोनों देशों ने आतंकवाद का मुकाबला करने और किसी भी बहाने से उसे उचित ठहराने की अनुमति नहीं देने के अपने साझा दृढ़ संकल्प की पुष्टि की है। |
Climate Change is becoming the pretext for pursuing protectionist policies under a green label. जलवायु परिवर्तन उत्तरोत्तर आज हरित लेबल के अंतर्गत संरक्षणवादी नीतियों को बढ़ावा देने का बहाना बन गया है। |
(e) whether the Government is aware of the instances of rejection of a number of application by the bank/Kuwait cell/UNCC on one pretext or the other; and सी. द्वारा एक या अन्य बहानों के आधार पर अनेक आवेदनों को निरस्त करने की घटनाओं के बारे में सरकार को जानकारी है; और (च) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा इसके क्या कारण हैं और यू. एन. सी. |
They “shut up the kingdom of the heavens before men,” he says, and “they are the ones devouring the houses of the widows and for a pretext making long prayers.” वे “मनुष्यों के विरोध में स्वर्ग के राज्य का द्वार बंद करते हैं,” और वह कहता है, “वे विधवाओं के घरों को खा जाते हैं और दिखाने के लिए बड़ी देर तक प्रार्थना करते हैं।” |
Nowadays a game of killing the innocents is being played on the pretext of Maoism in forests, on the pretext of extremism at border, on the pretext of terrorism at hilly areas by carrying guns on shoulders. आज कहीं, जंगलों में माओवाद के नाम पर, सीमा पर उग्रवाद के नाम पर, पहाड़ों में आतंकवाद के नाम पर, कंधे पर बंदूक लेकर के निर्दोषों को मारने का खेल चला जा रहा है। |
To those who do not act in good faith – to any person, leader, country, or terrorist group that uses this week’s decision as a pretext for violence – you are only showing yourselves to be unfit partners of peace. वे लोग जो बदनीयती से काम करते हैं – किसी भी व्यक्ति, नेता, देश, या वे आतंकवादी समूह जो इस सप्ताह के निर्णय को हिंसा के लिए एक बहाने के रूप में उपयोग करते है – आप तो खुद ही यह साबित कर रहे हैं कि आप शांति के अयोग्य सहभागी हैं। |
The result was Al Qaeda, whose actions ultimately prompted President George W. Bush’s invasion of Afghanistan and provided a pretext for invading Iraq. इसकी परिणति अल कायदा के रूप में हुई जिसके कार्यों के फलस्वरूप अंततः राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश को अफगानिस्तान पर आक्रमण करना पड़ा और इससे उसे इराक पर हमला करने का बहाना मिल गया। |
They tried “to find some pretext against Daniel respecting the kingdom.” वे “राजकार्य के विषय में दानिय्येल के विरुद्ध दोष ढूंढ़ने” लगे। |
They were unanimous that the period of the fundamental transformations that is taking place in the Middle East (West Asia) and North African states should not be used as pretext to delay resolution of long-standing conflicts, in particular the Palestinian-Israeli conflict. वे एकमत थे कि मध्य-पूर्व (पश्चिम एशिया) और उत्तर अफ्रीकी राज्यों में होने वाले मौलिक परिवर्तनों की अवधि का इस्तेमाल लंबे समय तक संघर्षों के विलंब के लिए एक बहाने के रूप में नहीं किया जाना चाहिए, विशेष रूप से फिलीस्तीनी-इजरायल संघर्ष। |
Worried and angry they opened up many military outposts all along the seashore and on the slightest pretext hundreds of persons were arrested and put into the Cellular Jail . इससे वे बहुत परेशान व क्रोधित हो गए और उन्होंने चारों ओर समुद्र तट पर अनेक सैनिक चौकियां स्थापित कीं तथा सैकडों व्यक्तियों को थोडे से शक पर सेलूलर जेल भेज दिया . |
5 In a display of false holiness, they would “for a pretext make long prayers.” ५ झूठी पवित्रता का प्रदर्शन करते हुए, वे “दिखाने के लिए बड़ी देर तक प्रार्थना करते रहते” थे। |
A disputed Himalayan border was the main pretext for war, but other issues played a role. विवादित हिमालय सीमा युद्ध के लिए एक मुख्य बहाना था, लेकिन अन्य मुद्दों ने भी भूमिका निभाई। |
* They agreed that the fundamental transformation taking place in the states of the Middle East and North Africa should not be used as a pretext to delay resolution of lasting conflicts, but rather as an incentive to settle them. * वे इस बात पर सहमत हुए कि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के राज्यों में हो रहे बदलाव का उपयोग संघर्षों के समाधान में विलंब करने के बहाने के रूप में नहीं बल्कि इसके समाधान की दिशा मे एक प्रोत्साहन के रूप में किया जाना चाहिए। |
On no pretext did we wear socks or shoes till we had passed our tenth year . ऐसे किसी भी मौके की आड में हम जूते या मोजे नहीं पहन सकते थे जब तक कि दसवीं कक्षा उत्तीर्ण न कर लें . |
So these devious men reasoned: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.” सो इन धूर्त मनुष्यों ने विचार किया: “हम उस दानिय्येल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़, और किसी विषय में उसके विरुद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।” |
Indeed , Kuran finds this tax " does not necessarily transfer resources to the poor ; it may transfer resources away from them . " Worse , in Malaysia , zakat taxation , supposedly intended to help the poor , instead appears to serve as " a convenient pretext for advancing broad Islamic objectives and for lining the pockets of religious officials . " वास्तव में कुरान ने पाया कि यह कर जरूरी नहीं है कि गरीबों तक पहुंचे , इसके संसाधन उनके अतिरिक्त कहां अन्य जानते हैं . |
In addition, Jesus never failed to heal the infirm on the pretext that their offering had not been generous enough or that they lacked faith.—7/1, page 5. इसके अलावा, यीशु कभी किसी बीमार को चंगा करने में असफल नहीं हुआ, और न ही उसने कभी कोई बहाना किया कि उन्होंने खुलकर चंदा नहीं दिया था या कि उनमें विश्वास की कमी थी।—७/१, पृष्ठ ५. |
(a) whether it is a fact that in U.S. the Non-whites particularly Indians are very often stopped and searched by police on the pretext of traffic violations and whether it is more so after the recent Mumbai blast by the terrorists; and (क) क्या यह सच है कि अमरीका में काले लोगों को विशेषकर भारतीयों को पुलिस द्वारा ट्रैफिक नियमों के उल्लंघन के बहाने रोककर तलाशी ली जाती है और क्या उग्रवादियों द्वारा हाल के मुम्बई बम विस्फोट के बाद यह और होने लगा है; और |
While we are happy to note that a number of preventive measures, such as distribution of treated mosquito nets, are being undertaken on a much larger scale, it also remains a fact that the developing world’s ability to combat public health crises of this nature at times has been circumscribed under the pretext of intellectual property rights. हालांकि उपचारित मच्छरदानियों के बड़े पैमाने पर वितरण जैसे अनेक प्रकार के निरोधात्मक उपाय किए जाने पर हमें खुशी है परन्तु अभी भी लोक स्वास्थ्य संकट का मुकाबला करने की विकासशील विश्व की क्षमता कभी-कभी बौद्धिक संपदा अधिकारों के कारण प्रभावित हो रही है। |
Muawiyah replied by mobilising his Levantine supporters and refusing to pay homage to Ali on the pretext that his contingent had not participated in his election. मुवायाह ने अपने लेवेंटाइन समर्थकों को संगठित करके और अली को श्रद्धांजलि अर्पित करने से इंकार कर दिया कि उनके दल ने अपने चुनाव में भाग नहीं लिया था। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में pretext के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
pretext से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।