अंग्रेजी में preamble का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में preamble शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में preamble का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में preamble शब्द का अर्थ प्रस्तावना, भूमिका, आमुख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

preamble शब्द का अर्थ

प्रस्तावना

verbnounfeminine (introductory statement in a document that explains its purpose and underlying philosophy)

The desire to end war is expressed in the preamble to the charter of the United Nations.

संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं।

भूमिका

verbnounfeminine

आमुख

nounmasculine

और उदाहरण देखें

In Sajjan Singh V . State of Rajasthan , Justice Mad - holkar said that the Preamble had the stamp of of the broad features of the Constitution which were an amplification or concreti - zatiorv of the concepts set out in the Preamble .

सज्जन सिंह बनाम राजस्थान राज्य के मामले में , न्यायमूर्ति मधोलकर ने कहा था कि उद्देशिका पर " गहन विचार - विमर्श की छाप है , उस पर सुस्पष्टता का ठप्पा है और उसे संविधान निर्माताओं ने विशेष महत्व दिया है .

Foreign Secretary: On the issue of legal sanctity of the preamble and whether there is a distinction, there is the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties which deals with exactly these questions.

विदेश सचिव: प्रस्तावना की कानूनी वैधता के मुद्दे पर तथा इस बारे में कि क्या कोई भेद है, मैं बताना चाहूंगा कि संधियों के कानून पर वियना अभिसमय, 1969 है जो इन प्रश्नों को पूरी तरह से डील करता है।

Where the words were found to be vague or their meaning was unclear , help of the Preamble could be taken to understand the intention of the framers and find out whether a particular word was used in a wide or narrow context .

जहां शब्द अस्पष्ट पाए जाएं या उनका अर्थ स्पष्ट न हो , वहां संविधान निर्माताओं के आशय को समझने के लिए उद्देशिका की सहायता ली जा सकती है और पता लगाय जा सकता है कि उस शब्द विशेष का प्रयोग व्यापक संदर्भ में किया गया है या संकीर्ण संदर्भ में .

So, obviously I think it is the developing countries' forum and these three countries, as we mentioned in the preamble itself when we started staying, are developing countries where there are similarities of their stages of development, similarities in approach to various issues be it on political, economic, or financial fronts.

इसलिए स्पष्ट तौर पर यह, मेरी समझ से, विकासशील देशों का मंच है और जैसा कि हमने स्वयं प्रस्तावना में उल्लेख किया है जब हमने कहना आरंभ किया था, ये तीनों देश विकासशील देश हैं जहां उनके विकास के स्तरों में समानताएं हैं, विभिन्न मुद्दों पर उनके दृष्टिकोण में समानताएं हैं, चाहे आर्थिक, राजनीतिक या वित्तीय मुद्दा हो।

The President highlighted that today, that under the agreement – the spirit of the agreement, if you want to use that word – but even the words of the preamble of the agreement, there was clearly an expectation, I think on the part of all the parties to that agreement, that by signing this nuclear agreement Iran would begin to move to a place where it wanted to integrate – reintegrate itself with its neighbors.

राष्ट्रपति ने इस बात पर आज प्रकाश डाला कि, समझौते के तहत – समझौते की भावना, अगर आप उस शब्द का उपयोग करना चाहते हैं – लेकिन समझौते की प्रस्तावना के शब्दों में भी स्पष्ट रूप से एक उम्मीद थी, मुझे लगता है कि उस समझौते के सभी दलों, कि इस परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर करके ईरान एक ऐसे स्थान की ओर जाना शुरू करेगा जहां वह एकीकृत करना चाहता था – अपने पड़ोसी देशों के साथ खुद को पुन: एकीकृत करना चाहता है।

PREAMBLE

प्रस्तावना

Please examine carefully what did I say, I said for any such treaty to work...after all the preamble of the treaty itself says that it works on goodwill, so for such a treaty to work it is important that there must be mutual trust and mutual cooperation between both the sides.

कृपया ध्यान से जांच करें जो मैंने कहा मैंने कहा कि किसी भी संधि पर काम करने के लिए..... आखिरकार संधि की सभी भूमिकाएं खुद कहती हैं कि यह सद्भावना पर काम करती है इसलिए इस तरह की किसी भी संधि पर काम करने के लिए ज़रूरी है कि दोनों पक्षों के बीच आपसी विश्वास और आपसी सहयोग होना चाहिए।

The words ' We the People ' remind us of the opening words of the Preamble of the U . S . Constitution .

हम भारत के लोग शब्द हमें अमरीकी संविधान की उद्देशिका के आरंभिक शब्दों की याद दिलाते हैं .

The Preamble moved Sir Ernest Barker to reproduce it at the beginning of his last book because, as he put it, it seemed ‘to state in a brief and pithy form the argument of much of the book and it may accordingly serve as a keynote’.

प्रस्तावना ने सर अर्नेस्ट बार्कर को इसे अपनी आखिरी पुस्तक के शुरू में फिर से प्रस्तुत करने के लिए प्रेरित किया क्योंकि जैसा कि उन्होंने कहा, पुस्तक के अधिकांश भाग में तर्क से यह संक्षेप में तथा जोरदार शब्दों में व्यक्त करने में सफल प्रतीत होती है तथा तदनुसार यह मूल सिद्धांत के रूप में काम कर सकती है।

Here what we have done is we have tried to include whatever our requirements were in the Preamble, in the General Considerations, continuing till about Article 22.

यहाँ हमने यह किया है कि हमने प्रस्तावना में शामिल अपनी सभी अपेक्षाओं को सामान्य तर्कों में शुरू से लेकर तकरीबन अनुच्छेद 22 तक शामिल करने का प्रयास किया है।

So, I think the connection between the preamble and the text, even if that may not be necessary, has been very clearly made.

अतएव, मैं समझता हूँ कि प्रस्तावना और पाठ के बीच संबंध को बहुत स्पष्ट किया गया है, भले ही यह आवश्यक न हो।

Thus states the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which marked its 50th anniversary in December 1998.

यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए।

The Relationship between the Preamble , the Fundamental Rights and the Directive Principles It should be remembered that the Preamble , the Fundamental Rights and the Directive Principles are all integral parts of the same constitutional edifice .

अब यह स्पष्ट रूप से समझ लिया गया है कि अधिकारों और कर्तव्यों के बीच या मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के बीच कोई सारभूत विभाजन नहीं है .

This has a Preamble and the main text can be broadly divided in three parts, i.e., General Considerations, Safeguards Procedures, and Miscellaneous Aspects where we cover various issues related to implementation, finance, visa-related issues and so on.

इसमें एक प्रस्तावना है तथा मुख्य पाठ को मोटे तौर पर तीन भागों में बांटा जा सकता है, अर्थात सामान्य तर्क, सुरक्षोपाय प्रक्रियाएं और विविध पहलू जहाँ हम क्रियान्वयन, वित्त, वीजा, संबद्ध मुद्दों तथा इसी तरह के अन्य मुद्दों को शामिल करते हैं।

The words "we are prepared for all outstanding issue for peace and development” is a preamble.

वो जो बात है वी आर प्रेपरेड फॉर ऑल आउट स्टैंडिंग इश्यू फॉर पीस ऐंड डेवलपमेंट वो preamble है।

They reiterated the validity of the Preamble and the Purposes and Principles of the UN Charter.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना तथा प्रयोजनों एवं सिद्धांतों की वैधता को फिर से दोहराया।

As you might have seen from the Safeguards Agreement, right in the Preamble we have embedded several important concepts.

जैसा कि आप सुरक्षोपाय करार में देख सकते हैं, प्रस्तावना में ही हमने अनेक महत्वपूर्ण संकल्पनाएं शामिल की हैं।

Also, in the text itself parts of the preamble are described as essential basis for India’s agreement to accepting safeguards on certain facilities.

इसके अलावा स्वयं पाठ में प्रस्तावना के भागों को कतिपय सुविधाओं पर सुरक्षोपाय अपनाने के लिए भारत के करार हेतु आवश्यक आधार के रूप में वर्णित किया गया है।

The desire to end war is expressed in the preamble to the charter of the United Nations.

The Preamble to the Constitution of UNESCO declares that "since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed".

यूनेस्को के संविधान की प्रस्तावना में घोषणा की गई कि "चूंकि युद्ध लोगों के दिमाग में शुरू होता है, इसलिए यह लोगों के दिमाग में होना चाहिए कि शांति की रक्षा की जानी चाहिए"।

July 24-26, 2018 Preamble: The Universal Declaration of Human Rights proclaims in Article 18 that “everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.”

पोटोमैक घोषणा प्रस्तावना: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा अनुच्छेद 18 में घोषित करती है कि “हर व्यक्ति को विचार, विवेक और धर्म की आजादी का अधिकार है; इस अधिकार में अपने धर्म या विश्वास को बदलने की स्वतंत्रता, और शिक्षा, आस्था, पूजा और अनुष्ठान में अपने धर्म या विश्वास को प्रकट करने के लिए स्वतंत्रता, या तो अकेले या समुदाय के साथ या सार्वजनिक या निजी तौर पर बदलने की आजादी शामिल है।”

While it had become uncommon for British Acts of Parliament to contain a preamble, the absence of one from the Government of India Act 1935 contrasts sharply with the 1919 Act, which set out the broad philosophy of that Act's aims in relation to Indian political development.

यद्यपि प्रस्तावना को शामिल करने के लिए ब्रिटिश संसद के अधिनियमों के लिए यह असामान्य हो गई, भारत सरकार के अधिनियम 1935 से एक की कमी 1919 के अधिनियम के साथ विरोधाभास हो गई, जिसके चलते भारतीय राजनीतिक विकास के लिए उससे संबंधित उस अधिनियम का उद्देश्य के व्यापक दर्शन को स्थापित किया।

The text of the Preamble as amended gives almost the highest place of honour to the objective of ' Socialism ' .

यथासंशोधित उद्देशिका के पाठ में समाजवाद के उद्देश्य को प्रायः सर्वोच्च सम्मान का स्थान दिया गया है .

Preamble of the Indian Constitution says, ‘a sovereign, socialist, secular, democratic republic’.

भारतीय संविधान की प्रस्तावना कहती है ‘स्वायत्त, सामाजिक, धर्मनिरपेक्ष, गणराज्य’।

b) suggesting enactment of new legislations as may be necessary to implement the Directive Principles and to attain the objectives set out in the Preamble of the Constitution;

(2). नीति निर्देशक तत्वों के क्रियान्वयन के लिए आवश्यक नए कानूनों को लागू करने के संबंध में सुझाव देना और संविधान की प्रस्तावना में व्यक्त उद्देश्यों को प्राप्त करना।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में preamble के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।