अंग्रेजी
अंग्रेजी में poignant का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में poignant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में poignant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में poignant शब्द का अर्थ मार्मिक, मर्मस्पर्शी, हृदय विदारक, मर्मवेधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poignant शब्द का अर्थ
मार्मिकadjective |
मर्मस्पर्शीadjective |
हृदय विदारकadjective |
मर्मवेधीadjective |
और उदाहरण देखें
A particularly poignant moment during the visit will be his visit to the Rehabilitation Centre for Children with Cerebral Palsy (KASP). इस यात्रा के दौरान सेरेब्रल पाल्सी के साथ बाल पुनर्वास केंद्र का उनका दौरा विशेष रूप से मार्मिक क्षण होगा । |
Poignant Reunions मर्मस्पर्शी पुनर्मिलन |
Knowing of such fruitfulness, you can appreciate Nahum’s poignant description of what God’s disfavor would bring: “Bashan and Carmel [verdant hills near the Great Sea] have withered, and the very blossom of Lebanon has withered.” —Nahum 1:4b. ऐसी उर्वरता के बारे में जानकर, आप नहूम के मर्मस्पर्शी वर्णन की क़दर कर सकेंगे कि यहोवा की नापसंदगी का क्या परिणाम होता: “बाशान और कर्म्मेल [महासागर के पास हरी-भरी पहाड़ियाँ] कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।”—नहूम १:४ब. |
THESE poignant words convey the heartfelt hope of young people who have suffered for years as a result of civil strife. इन बच्चों की बातें सुनकर हमें इन पर कितना तरस आता है। बरसों से गृह-युद्ध के ज़ख्मों को सह रहे ये बच्चे, शांति की कैसी उम्मीद लगाए बैठे हैं। |
I would like to end with the poignant words of Gurdev Rabindranath Tagore. मैं अपने संबोधन को गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के इन मार्मिक शब्दों के साथ समाप्त करना चाहूँगा। |
(Psalm 32:3, 4) Those poignant words may have reflected the deep emotional pain felt by King David of ancient Israel, pain that he had brought upon himself by concealing rather than confessing a serious sin. (भजन 32:3, 4) इन करुणा भरे शब्दों ने राजा दाऊद की दर्द-भरी भावनाओं को ज़ाहिर किया, और यह दर्द वह अपने पाप को स्वीकार करने के बजाय उसे छुपाने की वजह से खुद पर लाया था। |
(Matthew 23:37) These poignant words are not those of a stern judge who is eager to punish someone but those of a loving friend who is patient with people. (मत्ती 23:37) ये दर्द-भरे शब्द, किसी कठोर न्यायी के नहीं हैं जो सिर्फ सज़ा देने की ताक में रहता है, बल्कि एक प्यारे दोस्त के हैं जो लोगों के साथ धीरज से पेश आता है। |
(John 11:32-36) Revealing the pain of heart caused by his betrayal by Judas Iscariot, Jesus quoted a poignant expression from the Psalms: “He that used to feed on my bread has lifted up his heel against me.”—John 13:18; Psalm 41:9. (यूहन्ना ११:३२-३६) यहूदा इस्करियोती के विश्वासघात के कारण हुई अपनी हृदय वेदना प्रकट करते हुए, यीशु भजन में से दिल को चीर देनेवाली अभिव्यक्ति उद्धृत करता है: “जो मेरी रोटी खाता है, उस ने मुझ पर लात उठाई।”—यूहन्ना १३:१८; भजन ४१:९. |
The poignant conclusion to the song of Deborah and Barak is: “Let all your enemies perish, O Jehovah, and let your lovers be as when the sun goes forth in its mightiness.” बाराक और दबोरा के गीत का अंत दिल को छू जानेवाले शब्दों से होता है: “हे यहोवा, तेरे सब शत्रु ऐसे ही नाश हो जाएं! परन्तु उसके प्रेमी लोग प्रताप के साथ उदय होते हुए सूर्य के समान तेजोमय हों।” |
And yet in his reply , so proud and so poignant , there is nevertheless something that justified Tagore ' s misgivings : Sileat poeta , imposing silence on the person who is called upon to obey the imperious discipline of the cause . फिर भी इस गर्वित और मर्मस्पर्शी उत्तर में कुछ न कुछ ऐसा था जो रवीन्द्रनाथ की आशांकाओं को उपयुक्त या उचित सिद्ध करता था ( शिलेअट् फोएट ) उस आदमी को जबरदस्ती खामोश खडे रखने के लिए , जिसे अनिवार्य अनुशासन में रहने के लिए बुलाया गया |
She had attended all counseling sessions, agreed to a plan of therapy, developed a coherent philosophy on how she as a human being would face this medical challenge, and she came to the Court with the poignant request: respect my decision . . . वह सभी परामर्श सत्रों में उपस्थित हुई, उपचार की एक योजना के लिये सहमत हुई, एक इंसान होने के नाते वह इस चिकित्सीय चुनौती का कैसे सामना करेगी, इस पर उसने एक सुसंगत दार्शनिक प्रणाली विकसित की, और वह अदालत में एक मर्मस्पर्शी निवेदन लेकर आयी: मेरे निर्णय का लिहाज़ करें . . . |
ANNE FRANK, a young Jewish girl of 15, wrote those poignant words in her diary not long before her death. अपनी मौत से कुछ वक्त पहले यह दर्दभरी बात १५ साल की एक यहूदी लड़की एन फ्रैंक ने अपनी डायरी में लिखी थी। |
While their final movements, would have gone unnoticed and on occasions their final resting place unknown, this museum will capture those poignant moments in history and bring out the variegated nature of their commitments. अब तक अनछुए रह गए अन्तिम आंदोलन, शहीदों के अन्तिम विश्राम गृह जोकि अज्ञात हैं, इतिहास के ऐसे ही कुछ मार्मिक क्षणों को यह संग्रहालय सहेजकर देशवासियों के सामने लाएगा और विभिन्न तरह की परिस्थितियों में सैनिकों की प्रतिबद्धता से भी लोगों को रूबरू कराएगा। |
It was a poignant moment. यह मार्मिक क्षण था । |
(Psalm 94:19) In the Bible, we read the poignant words of God’s servants as they begged for divine help. (भजन 94:19) बाइबल में हम पढ़ते हैं कि परमेश्वर के सेवकों ने उससे मदद की भीख माँगते वक्त कैसे दिल छू लेनेवाले शब्द कहे थे। |
The purpose of my visit was to participate in the Aapravasi Diwas - a historic date which is steeped in poignant memory. मेरी इस यात्रा का उद्देश्य आप्रवासी दिवस – एक ऐतिहासिक तारीख जिसका स्मरण हमारे दिलों को छु जाता है, में भाग लेना था। |
He was so moved by the graphic and poignant exposition that he asked for its duration to be extended – to allow more people to see and learn from it. वह इसके ग्राफिक और संरचना से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने इसकी अवधि बढ़ाने के लिए कहा – ताकि अधिक से अधिक लोग इसे देख सकें और इससे सबक ले सकें। |
I have come from Delhi to be here with you on this significant and poignant occasion. इस महत्वपूर्ण एवं हृदय विदारक अवसर पर आप सभी के बीच उपस्थित होने के लिए मैं दिल्ली से यहां आया हूँ। |
At this crucial moment, Jesus turned to the 12 apostles and asked the poignant question: “You do not want to go also, do you?” इस नाज़ुक घड़ी में यीशु अपने 12 प्रेरितों से उनके दिल की बात जानने के लिए एक सवाल पूछता है: “क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?” |
The experience has also underscored the poignant truth that God does not take our children but that “time and unforeseen occurrence befall [us] all.” —Ecclesiastes 9:11. इस अनुभव से मेरे अंदर यह ठोस सच्चाई अच्छी तरह बैठ गयी है कि हमारे बच्चों की मौत के लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार नहीं है बल्कि “[हम] सब समय और संयोग के वश में है।”—सभोपदेशक 9:11. |
Before launching upon his second adventure into the unknown , Netaji left a poignant message in his own hand a letter in Bengali to his brother Sarat . दूसरी बार अज्ञात भविष्य की ओर बढने से पहले उन्होंने भैया शरत् को बांग्ला में लिखे पत्र द्वारा एक हृदयस्पर्शी संदेश दिया . |
In societies today that are increasingly multiracial and religiously diverse, the Huguenots’ flight to freedom is a poignant reminder of what happens when church-inspired politics take primacy over the best interests of the people. आज के समाज ज़्यादा-से-ज़्यादा बहुजातीय हो रहे हैं और इनमें धार्मिक विविधताएँ बढ़ रही हैं। ऐसे हालात में ह्यूगनॉट्स की आज़ादी की लड़ाई दिल को छू लेनेवाली यादगार है कि तब क्या होता है जब चर्च से प्रेरित राजनीति, लोगों के हितों पर प्रबल हो जाती है। |
The last question was poignant and reflective of the mood of resignation that one sees in some sections of Taiwanese society. भारत और चीन दोनों बढ़ती हुई शक्तियाँ हैं, विश्व कार्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना उनके प्रारब्ध में है। |
The film details the slow disintegration of his family, and is one of the most poignant films made on India's partition. फिल्म में उनके परिवार की धीमी विघटन का विवरण है, और यह भारत के विभाजन पर बने सबसे निर्दयी फिल्मों में से एक है। |
This is reflected in Rachel’s poignant appeal to Jacob: “Give me children or otherwise I shall be a dead woman.” यह बात याकूब से राहेल द्वारा की गई हृदयविदारक निवेदन से भी प्रतीत होती है: ‘मुझे भी सन्तान दे, नहीं तो मैं मर जाऊंगी।’ |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में poignant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
poignant से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।