अंग्रेजी
अंग्रेजी में marriage का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में marriage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में marriage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में marriage शब्द का अर्थ विवाह, शादी, ब्याह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
marriage शब्द का अर्थ
विवाहnounmasculine (wedding) Same-sex marriage is legal here. यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है। |
शादीnounfeminine (state of being married) Don't ask her any questions about her marriage. उसकी शादी के बारे में उससे कोई सवाल मत पूछना। |
ब्याहnoun (state of being married) 10 Problems in marriage may arise when a couple enter into that relationship prematurely. 10 शादीशुदा ज़िंदगी में मुश्किलें तब खड़ी हो सकती हैं, जब एक जोड़ा चट मँगनी पट ब्याह कर लेता है। |
और उदाहरण देखें
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable? अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है? |
This delegation can be made at the time of drawing up the marriage contract (nikah) or during the marriage, with or without conditions. तात्कालिक महर पत्नी द्वारा किसी भी समय विवाह के उपरांत लिया जा सकता है, चाहे विवाह (संभोग द्वारा) पूर्ण या पक्का हुआ हो या नहीं। |
How will proper speech help to keep a marriage happy? समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी? |
7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage. 7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं। |
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed. उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं। |
Why Some Marriages Fail क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं |
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship. दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। |
2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges. 2 मगर उनमें से ज़्यादातर जोड़े यही कबूल करेंगे कि उनकी शादीशुदा ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है। |
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them. (श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी। |
22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years. 22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है। |
If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment. अगर वे एक-दूसरे के अच्छे गुणों पर ध्यान दें और अपने साथी की मेहनत की कदर करें, तो यह रिश्ता उनकी ज़िंदगी को खुशियों से भर देगा और वे इससे ताज़गी पाएँगे। |
7:7) He was content to serve Jehovah without a wife, but he respected the right of others to enjoy marriage. 7:7) वह अविवाहित रहकर यहोवा की सेवा करने से खुश था, लेकिन उसको दूसरों के शादी करने पर कोई एतराज़ नहीं था। |
IF A MARRIAGE ENDS जब शादी टूट जाए |
34 Jesus said to them: “The children of this system of things* marry and are given in marriage, 35 but those who have been counted worthy of gaining that system of things and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage. 34 यीशु ने उनसे कहा, “इस ज़माने* में आदमी शादी करते हैं और औरतों की भी शादी करायी जाती है। 35 मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से ज़िंदा किए जाने के लायक समझे जाएँगे, उनमें न आदमी शादी करेंगे न औरतों की शादी करवायी जाएगी। |
In fact, such things have caused the breakup of many marriages. दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। |
Could that be a reason for tension in your marriage? कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो? |
Can a weakened marriage be strengthened? क्या रिश्तों में आयी दरार को भरा जा सकता है? |
How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen? शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती? |
To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today? मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं? |
Beck, quoted earlier, says: “I have often been surprised at how an apparently bad relationship can be helped when partners work together to correct deficits and reinforce the strong points of their marriage.” बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।” |
(Romans 7:4, 6; Ephesians 2:15; Hebrews 8:6, 13) In fact, Jesus taught that the Christian norm relating to marriage differed from that of the Law. (रोमियों ७:४, ६; इफिसियों २:१५; इब्रानियों ८:६, १३) यीशु ने सिखाया कि शादी के बारे में मसीही उसूल मूसा की व्यवस्था के उसूल से बिलकुल अलग है। |
(Ephesians 3:14, 15; 2 Timothy 3:16) Using the principles found in this ancient yet very up-to-date guidebook, let us determine (1) How can a person tell whether he or she is ready for marriage? (इफिसियों ३:१४, १५; २ तीमुथियुस ३:१६) इस प्राचीन, फिर भी अति दिनाप्त गाइड-पुस्तक में दिए गए सिद्धान्तों को प्रयोग करते हुए, आइए पता लगाएँ (१) एक व्यक्ति कैसे बता सकता है कि वह विवाह के लिए तैयार है या नहीं? |
The President of India felicitated them on their marriage and wished them happiness and a long life together. भारत के राष्ट्रपति ने उनकी शादी पर उनको बधाई दी तथा उनके लिए खुशहाल एवं लंबे वैवाहिक जीवन की कामना की। |
2 Indeed, both Jesus Christ and the apostle Paul referred to singleness, like marriage, as a gift from God. 2 यीशु और प्रेषित पौलुस दोनों ने कहा कि शादी की तरह कुँवारापन भी परमेश्वर की तरफ से मिला एक तोहफा है। |
Gay marriage should be legal. गे विवाह वैध होना चाहिए। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में marriage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
marriage से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।