अंग्रेजी में heartache का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में heartache शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में heartache का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में heartache शब्द का अर्थ मनोव्यथा, गहन खिन्नता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

heartache शब्द का अर्थ

मनोव्यथा

noun

गहन खिन्नता

noun

और उदाहरण देखें

While it can bring many joys, it can also bring many heartaches.

जबकि यह अनेक खुशियाँ ला सकता है, इस से कई वेदनाएँ भी आ सकती है।

3:1) More and more, honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief, heartache, and sadness.

3:1) आज नेक लोग ऐसे इंसानों से घिरे हुए हैं जो अपनी बातों और कामों से उन्हें दुख पहुँचाते हैं या सताते हैं।

Is it a form of “fun” that involves excitement for perhaps a few hours but that can bring long-term heartache?

क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है?

Any “temporary enjoyment” that comes from immorality will often lead to pain and heartache.

अनैतिक काम करने से सिर्फ ‘चंद दिनों का सुख’ मिलता है, मगर बाद में दुख-दर्द ही भोगना पड़ता है।

Even if an unbelieving mate did not interfere with your worship, you would still have to live with the heartache of being unable to share your deepest convictions with him or her.

यदि अविश्वासी साथी आपकी उपासना में दख़ल नहीं देता, तो भी आपको इस हृदय शूल के साथ जीना पड़ेगा कि आप अपने पक्के विश्वास उसके साथ नहीं बाँट सकते या सकतीं।

1:10) We could also ask: ‘Are a few moments of illicit pleasure worth the heartache that my choice would cause?

1:10) हम खुद से यह भी पूछ सकते हैं: ‘क्या अनैतिक काम से मिलनेवाली पल-भर की खुशी मुझे इतनी प्यारी है कि इसके लिए मैं आगे जाकर कितना भी दुख उठाने के लिए तैयार हूँ?

17 Like any loving father, Jehovah wants you to enjoy life, to do good, and to avoid unnecessary heartache.

17 एक प्यार करनेवाले पिता की तरह यहोवा चाहता है कि आप ज़िंदगी का पूरा मज़ा लें, अच्छे काम करें और खुद को दुःख पहुँचाने से बचे रहें।

(Job 42:16, 17) Similarly, any pain, suffering, or heartache we may endure during the end of this system of things will be wiped away and forgotten in God’s new world.

(अय्यूब 42:16, 17) उसी तरह, इस व्यवस्था के आखिरी दिनों में हम जो भी तकलीफें या मुसीबतें झलते हैं, वे सब परमेश्वर की नयी दुनिया में मिट जाएँगी और फिर कभी याद भी नहीं आएँगी।

□ What indicates that there were times when childbearing brought heartaches to the Jews?

□ क्या संकेत करता है कि ऐसे समय भी थे जब जनन से यहूदियों को वेदनाएँ भी मिलीं?

Ignoring those principles may, for the moment, seem to relieve a problem but will likely lead to heartache later.

उन सिद्धान्तों की उपेक्षा करना शायद उस समय के लिए समस्या को सुलझाता प्रतीत हो, लेकिन संभवतः बाद में मनोव्यथा का कारण बनेगा।

Heeding such counsel can spare us heartaches and help us to avoid tragedy.

ऐसी सलाह को मानने से हम दुःख से बचेंगे और विपत्ति से दूर रहेंगे।

When you first learned that deliverance from the heartaches of this old system is near, how did you feel?

जब आपने शुरू में सीखा कि इस पुराने संसार के सभी दुःखों से छुटकारा नज़दीक है, तो आपको कैसा लगा?

The surviving widow or widower is often left with a blend of heartache, loneliness, and maybe even some anger or guilt.

जो साथी अकेला रह जाता है, उसे अकसर दुख, अकेलेपन, यहाँ तक कि शायद गुस्से या दोष की भावनाएँ भी आ घेरती हैं।

Such direction given now can save a lot of time and heartache in the future.

इस तरह अगर आप अभी से उन्हें राह दिखाएँगे तो बाद में आपको ज़्यादा वक्त लगाना नहीं पड़ेगा और आप कई परेशानियों से भी बच सकेंगे।

The wrongdoer’s wicked course thus brings heartache to the family.

इस प्रकार कुकर्मी का दुष्ट मार्ग परिवार के लिए मनोव्यथा लाता है।

If we heed the warnings we are given, we will spare ourselves a lot of heartache.

अगर हम चेतावनियों को ध्यान से सुनें और उन पर अमल करें, तो हमें आगे चलकर दुख के आँसू नहीं रोने पड़ेंगे।

A Satisfying Life Despite Heartaches

दुःख-दर्द के बावजूद मैंने ज़िंदगी से संतोष पाया

(Romans 12:2; Colossians 3:9) Hence, the Christian who yokes himself to an unbeliever often exposes himself to much heartache and grief.

(रोमियों १२:२; कुलुस्सियों ३:९) अतः, जो मसीही अपने आप को एक अविश्वासी के साथ जोतता है, वह अक्सर खुद को बहुत की मनोव्यथा और दुःख के लिए खुला छोड़ता है।

12:7-14) While reading and meditating on this account, we might ask ourselves: ‘How could King David have avoided the heartache he suffered because of his adulterous act with Bath-sheba?

12:7-14) जब हम यह घटना पढ़ते हैं और इस पर मनन करते हैं, तो हम खुद से पूछ सकते हैं, ‘दाविद इस मुसीबत में पड़ने से कैसे बच सकता था?

2 Indeed, throughout history people have suffered pain and heartache from war, cruelty, crime, injustice, poverty, sickness, and the death of loved ones.

२ सचमुच, पूरे इतिहास में लोगों ने युद्ध, क्रूरता, अपराध, अन्याय, ग़रीबी, बीमारी, और प्रिय जनों की मृत्यु से दर्द और वेदना को सहा है।

They thus avoid all sorts of heartaches that result when his will is ignored.

इस प्रकार वे हर क़िस्म की मनोव्यथाओं से दूर रहते हैं जो उसकी इच्छा की उपेक्षा करने से परिणित होती हैं।

So compare the benefits of following Bible teachings with the heartache that eventually comes to those who fail to do so.

इसलिए बाइबल की शिक्षाओं को मानने से जो फायदे मिलते हैं और उन्हें ठुकराने से आखिर में जो दुःख सहने पड़ते हैं, उनकी तुलना कीजिए।

But heartache crushes the spirit.

लेकिन जब मन दुखी हो, तो यह इंसान को अंदर से तोड़ देता है।

15 Yet, rather than being a blessing to a family, children today are often a source of heartache to parents.

१५ फिर भी परिवार के लिये आशीष होने की अपेक्षा बच्चे आज अपने माता-पिता के दिल दुःखाने का स्रोत हैं।

Similarly, we should be sensitive to the pains and heartaches of our brothers and sisters.

उसी तरह, जब वे किसी तकलीफ से गुज़रते हैं या उन्हें किसी बात का गम होता है, तो हमें उनका दर्द महसूस करने की कोशिश करनी चाहिए।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में heartache के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।