अंग्रेजी
अंग्रेजी में bridegroom का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में bridegroom शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में bridegroom का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में bridegroom शब्द का अर्थ दूल्हा, वर, दुल्हा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bridegroom शब्द का अर्थ
दूल्हाnounmasculine (bridegroom, groom) As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. नहीं। जब तक दूल्हा उनके साथ रहता है, वे उपवास नहीं रखते। |
वरnounmasculine (bridegroom, groom) The true bridegroom now stands up, radiating happy smiles. अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है। |
दुल्हाnounmasculine A Christian bridegroom understands that he could not have the privilege of living with his bride if he would not make a marriage vow. एक मसीही दुल्हा अच्छी तरह समझता है कि शादी की शपथ लिए बिना वह अपनी दुल्हन के साथ ज़िंदगी नहीं बिता सकता। |
और उदाहरण देखें
9 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here in this place, in your days and before your very eyes, I will put an end to the sounds of exultation and rejoicing, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.’ 9 क्योंकि सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘मैं तेरे ही दिनों में तेरी आँखों के सामने इस जगह का ऐसा हाल कर दूँगा कि यहाँ से न तो खुशियाँ और जश्न मनाने की आवाज़ें आएँगी, न ही दूल्हा-दुल्हन के साथ आनंद मनाने की आवाज़ें।’ |
(Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2. (रोमियों 8:16) यहोवा की इस “राजकुमारी” को, जो एक ‘दुल्हिन के समान अपने पति के लिये सिंगार किए हुए है,’ अपने दूल्हे, मसीहाई राजा के पास लाया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 21:2. |
Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं |
The brother chosen to give the wedding talk will meet beforehand with the prospective bridegroom and bride to offer helpful advice and to be sure that there are no moral or legal impediments to the marriage and that he is in accord with the plans for any social gathering to follow. जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है। |
The bridegroom’s presence is optional. वर चाहे तो आए चाहे नहीं। |
Guests from the bridegroom’s side also gracefully accepted it as their ceremonial welcome. बारातियों ने भी उसे इतना ही सम्मान माना। |
The bridegroom – who was not drunk and thus not impotent, but was sober as always – first had dinner in the messes, then would slip in, undo her belt, lift her and carry her to the bed. दूल्हा - जो नशे में नहीं रहता था और इसीलिए नपुंसक भी नहीं रहता था, पर हमेशा की तरह सौम्य और शांत बना रहता था - सर्वप्रथम मेस (भोजनालयों) में रात्री-कालीन भोजन ग्रहण करता था, तब चुपके से अन्दर प्रवेश करता था, उसके कमर बंद खोलता था, उसे बाहों में उठाता था और उसे बिस्तर पर ले जाता था। |
Similarly, the wedding party (the friends of the bridegroom and the female companions of the bride) does not need to be large. वैसे ही, विवाह दल (दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ) बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं। |
The true bridegroom now stands up, radiating happy smiles. अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है। |
They are like John the Baptizer, who spoke of himself as a “friend of the bridegroom” rather than part of Christ’s composite bride of 144,000 members. वे यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के समान हैं जिसने अपने आपको १४४,००० सदस्यों से बनी दुल्हन का भाग बनने की अपेक्षा “दूल्हे का मित्र” घोषित किया था। |
For all eternity, it will stand as a praiseworthy credit to its Grand Creator, Jehovah God, and to its Bridegroom King, Jesus Christ. इससे महान सृजनहार यहोवा परमेश्वर की और नए यरूशलेम के दूल्हे और राजा यीशु मसीह की अनंतकाल तक महिमा होती रहेगी। |
friends of the bridegroom: See study note on Mt 9: 15. अपने दोस्तों: मत 9:15 का अध्ययन नोट देखें। |
20 But days will come when the bridegroom will be taken away from them,+ and then they will fast on that day. 20 मगर वे दिन आएँगे जब दूल्हे को उनसे जुदा कर दिया जाएगा,+ तब वे उपवास करेंगे। |
+ 25 Finally Zip·poʹrah+ took a flint* and circumcised her son and caused his foreskin to touch his feet and said: “It is because you are a bridegroom of blood to me.” + 25 तब सिप्पोरा+ ने एक तेज़ चकमक पत्थर लिया* और अपने बेटे का खतना किया और फिर उसकी खलड़ी से उसका पैर छुआ और कहा, “यह इसलिए है क्योंकि तू मेरे लिए खून का दूल्हा है।” |
10 But why are God and the figurative Bridegroom not mentioned at Revelation 22:17? १० परन्तु प्रकाशितवाक्य २२:१७ में परमेश्वर और लाक्षणिक दूल्लहे का जिक्र क्यों नहीं किया गया है? |
Of the ten virgins, five did not have enough oil when the bridegroom arrived, and they missed out on the marriage feast. लेकिन दृष्टांत में बतायी पाँच कुँवारियों के पास तेल काफी नहीं था, इसलिए दूल्हे के आने से पहले ही उनका तेल खत्म हो गया और वे शादी के भोज में शामिल नहीं हो पायीं। |
His “bride,” adorned for her husband, is installed in “a new heaven,” and from there she descends, figuratively, as her Bridegroom’s helpmeet in carrying out Jehovah’s purpose to ‘make all things new.’ उसकी “दुल्हन,” जो अपने पति के लिए सजी-सँवरी है, “नए आकाश” में प्रतिष्ठापित की जाती है, और वहाँ से वह, प्रतीकात्मक रूप से, ‘सब कुछ नया कर देने’ के लिए यहोवा का उद्देश्य पूरा करने में अपने दूल्हे की सहधर्मिणी के रूप में नीचे आती है। |
Girl’s representative (GR): [Talking to the bridegroom’s representatives] We know your reason for coming, but custom demands that we still ask, What brings you here? कन्या का प्रतिनिधि (कप्र): [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] हम आपके आने का कारण जानते हैं, लेकिन प्रथा माँग करती है कि हम फिर भी पूछें, आप यहाँ क्यों आए हैं? |
The spiritual oil enables the discreet virgins to shed forth light in welcoming the bridegroom during the procession to the marriage feast. शादी की दावत को जानेवाली जुलूस के दौरान दूल्हे के स्वागत में रोशनी फैलाने के लिए यह आध्यात्मिक तेल समझदार कुँवारियाँ को समर्थ करता है। |
Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber. दूल्हा-दुल्हन अपने अंदर के कमरे से बाहर आएँ। |
The Bridegroom-King will turn his attention to the earth and will resurrect his earthly “forefathers,” who will become his earthly “sons.” राजा यीशु मसीह अपने इंसानी “पितरों” को दोबारा ज़िंदा करेगा, और इस तरह वे उसके “पुत्र” ठहरेंगे। (यूह. |
These proposals prescribed that at certain festivals , brides and bridegrooms , in such numbers as . were required to keep the population constant , would be brought together , by lot , as they would be taught to believe ; but in fact , the rulers of the city would manipulate the lots on ' eugenic ' principles . इन प्रस्तावों के अनुसार दुल्हनों तथा दूल्हों को कुछ विशिष्ट त्योहारों के समय एकत्र किया जाता तथा व्यक्तियों की संख्या इस प्रकार नियंत्रित की जाती कि जनसंख्या स्थायी रहती . उन्हें ऐसा लगता था कि वे भाग्यवश एकत्रित हुए हैं . परंतु वस्तुतु : शहर के शासक सुजनन के सिद्धांतों के अनुसार उन्हें योजनापूर्वक एकत्रित करते थे . |
7 Jesus’ parable stresses that the discreet virgins, unlike the foolish, were ready for the bridegroom’s coming. 7 मिसाल में यीशु इस बात पर ज़ोर देता है कि समझदार कुँवारियाँ दूल्हे के आने पर तैयार थीं, जबकि मूर्ख कुँवारियाँ तैयार नहीं थीं। |
Zipporah’s expression “you are a bridegroom of blood to me” is an unusual one. “तू लोहू बहानेवाला पति है,” सिप्पोरा का यह कहना कुछ अजीब-सा लगता है। |
Then he uses a beautiful illustration: “He that has the bride is the bridegroom. फिर वह एक सुन्दर दृष्टान्त देता है: “जिसकी दुल्हन है, वही दुल्हा है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में bridegroom के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
bridegroom से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।