há trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ há trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ há trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ há trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là cách đây, có. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ há

cách đây

adverb

Casamo-nos há sete anos.

Chúng tôi cưới cách đây 7 năm.

có

verb

Se não há solução, então não há problema.

Không tồn tại vấn đề mà không có giải pháp.

Xem thêm ví dụ

7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

Não sendo casada, ela disse: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?”

Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. por isso não há nada de feminino no feminismo."

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.

Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.

Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

16 Que contraste há entre as orações e as esperanças do povo do próprio Deus e as dos que apóiam “Babilônia, a Grande”!

16 Quả là một sự tương phản giữa những lời cầu nguyện và hy vọng của dân riêng của Đức Chúa Trời và của những kẻ ủng hộ “Ba-by-lôn Lớn”!

Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

Exclamamos, como na Bíblia: “Porventura não há bálsamo em Gileade?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

Com isso, eu gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isto há quase 10 anos.

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

“Não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria no Seol [a sepultura], o lugar para onde vais.” — Eclesiastes 9:10.

“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaram

Có rất nhiều sư phụ ở phố Võ Quán.Cứ hỏi # trong số họ đi là được thôi

Mas... há uma coisa que eu quero te perguntar.

Nhưng có một điều mà ta muốn nhờ ngài.

Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.

Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.

Há pessoas que definem uma evolução e realmente levam outras pessoas ao longo desse caminho.

Có những người đã đặt ra một con đường và thực sự dẫn những người khác đi theo con đường này.

Tendo isso em mente, há alguém que precise de seu incentivo?

Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

Há uma ligação, um compromisso entre você e o carro.

Tất cả giữa anh và xe là là sự ràng buộc, là lời cam kết.

Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.

Chắc chắn là không; vậy hãy cố gắng quí trọng đức tính tốt của người hôn phối, và hãy diễn tả lòng quí trọng của bạn bằng lời nói (Châm-ngôn 31:28).

Há vestígios de nicotina nos seus dedos, ou melhor, dedos trémulos.

Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Não há lugar para quem não for essencial.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

O bom é que há esperança para você, soldado.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

A boa notícia é que não há tumores.

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

Se passar num hospital, um dos médicos talvez lhe diga que há algumas clínicas no campo onde se cuidam de casos simples; as emergências e os casos graves são encaminhados ao hospital.

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.

Não há velas perfumadas.

Không có nến thơm.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ há trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới há

acabar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

acontecer trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

algum trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

alguém trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

apanhar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

assim trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

bastante trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

cair trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

cedo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

certo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

crescer trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

devolver trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dobrar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

enquanto trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?