fait trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ fait trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ fait trong Tiếng pháp.

Từ fait trong Tiếng pháp có các nghĩa là ngấu, việc, sự việc. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ fait

ngấu

adjective

việc

noun

J'ai fait ça plus tôt dans la journée.

Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi.

sự việc

noun

Et le fait vous pensez que je le ferais, fait vraiment mal!

Và thực sự việc cô nghĩ tôi làm thế khiến tôi thất vọng!

Xem thêm ví dụ

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”

Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.

Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.

Je l'ai fait.

Tôi đã làm việc đó.

De la force nous sera donnée du fait du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ19. La guérison et le pardon nous seront accordés du fait de la grâce de Dieu20.

Sức mạnh có được nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.19 Sự chữa lành và tha thứ đến nhờ vào ân điển của Thượng Đế.20 Sự khôn ngoan và kiên nhẫn có được bằng cách tin cậy vào kỳ định của Chúa.

Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

Je crois qu'en fait, on s'en est bien sortis.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

Quelque chose qu’avait fait Emma, sa femme.

Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.

4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé pendant qu’il fait jour+ ; la nuit vient où personne ne peut travailler.

+ 4 Chúng ta phải làm công việc của đấng phái tôi đến khi đang còn ban ngày;+ đêm sắp đến, và lúc ấy không ai làm việc được.

J'aurais fait un grand enterrement!

Chúa ơi, tôi phải làm một đám tang vô cùng long trọng.

Sharmeen est ici, au fait.

Sharmeen thực sự ở đây.

Quoi que tu fasse, fait le

Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Peu d’entre eux l’ont fait.

Nhưng chỉ rất ít người ký.

Qu'est-ce qu'il a fait?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.

Vì thế, Chúa Giê-su không chỉ được gọi là “con người thợ mộc” mà còn được gọi là “thợ mộc”.

Je voudrais une côte de boeuf grillée avec 6 morceaux de poulet au citron, en fait, 8 morceaux.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

Pareille précaution “ devrait donc éliminer les associations discordantes et permettre des mariages plus stables ”, fait remarquer la même revue.

Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.

Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle.

Những lựa chọn của các em ngay trước mắt là quan trọng vĩnh viễn.

Déjà 14 déclarations de guerre avaient été faites par les belligérants de ce terrible conflit.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

Quand la Chine a lancé ses cyber-attaques, qu'a fait notre gouvernement ?

Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

» Et quelqu’un a fait la Smith Tower de Seattle.

Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.

14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.

Qui a fait ça?

Ai đã làm chuyện đó?

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ fait trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới fait

abattage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accaparement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accompagnement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accomplissement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrochage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accueil trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accusation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

achalandage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

acheteur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

activité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

adhérence trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

administration trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

admission trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

affleurement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

agitation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

alimentation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

alors que trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

amorçage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?