¿Qué significa urtare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra urtare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar urtare en Italiano.

La palabra urtare en Italiano significa chocar algo contra algo, chocar algo con algo, darse contra, golpearse con, golpearse contra, chocar contra, chocar con, fastidiar, abollar, chocar levemente, golpear, chocar, toparse, chocarse, golpear con fuerza a, empujar, empujar, estrellarse contra, darse contra, darse con, golpear, estrellar contra, pegar, golpear, golpear, tumbar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra urtare

chocar algo contra algo, chocar algo con algo

Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El conductor se distrajo y chocó contra una moto.

darse contra

Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tengo un gran morete donde me pegué con la esquina de la mesa.

golpearse con, golpearse contra

Rachel è inciampata e ha urtato un collega.

chocar contra, chocar con

Il Titanic urtò l'iceberg.

El Titanic chocó contra un iceberg.

fastidiar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En realidad me fastidia Ana cuando se pone a cantar.

abollar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hoy abollé la puerta de mi cocha con una carro de supermercado.

chocar levemente

verbo transitivo o transitivo pronominale

Polly ha colpito per sbaglio la spalla di sua sorella.

Polly chocó levemente el hombro de su hermana por accidente.

golpear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il battipalo urta la trave con molta forza.

El martinete golpea la viga con fuerza.

chocar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le loro teste si sono scontrate.

Sus cabezas se chocaron.

toparse, chocarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Estaba en la parada del autobús, cuando un idiota se topó contra mí y me tiró.

golpear con fuerza a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Una macchina mi ha dato un colpo uscendo dal parcheggio.

Un auto me golpeó con fuerza saliendo del estacionamiento.

empujar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Linda spintonò e spintonò finché riuscì ad arrivare davanti alla folla.

Linda empujó y empujó hasta que logró llegar adelante de la multitud.

empujar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La folla lo spinse verso la metropolitana.

La multitud lo empujó al subte.

estrellarse contra

L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta.

El coche de carreras se puso a dar vueltas en la pista hasta que se estrelló a todo velocidad contra el muro.

darse contra, darse con

(informal)

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

Walter no miró por dónde iba y se dió contra la pared.

golpear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El ruidoso tribunal quedó en silencio cuando el juez golpeó el martillo.

estrellar contra

La macchina ha sbattuto contro il guardrail.

El automóvil se estrelló contra el muro de contención.

pegar, golpear

verbo transitivo o transitivo pronominale (con ruido)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La mela caduta colpì il tetto della casa prima di rotolare in giardino.

Antes de llegar al jardín, la manzana se cayó y golpeó en el tejado de la casa.

golpear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì.

Philip se hartó de las pullas de Edward, por lo que acabó golpeándolo.

tumbar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fece cadere la brocca dell'acqua, bagnando il tappeto.

Él tumbó la jarra de agua y empapó la alfombra.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de urtare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de urtare

¿Qué significa battere en Italiano?

¿Qué significa picchiare en Italiano?