¿Qué significa tranne en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra tranne en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tranne en Italiano.

La palabra tranne en Italiano significa excepto, excepto, excepto por, exceptuado, nada más que, salvo, excluyendo, exceptuando, salvo que, si no, a menos que, excepto por, aparte de, aparte de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tranne

excepto

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

Tutti tranne te andranno a fare il viaggio.

Todos, excepto tú, se irán de viaje. Todos aquí son rubios, excepto Jane, que es morocha.

excepto

preposizione o locuzione preposizionale

(preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").)

Nessuno ha fatto nulla, tranne me.

Nadie hizo nada excepto yo.

excepto por

Hubiese tenido miedo de hablar, excepto por su sonrisa tranquilizadora.

exceptuado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Trovo tutti piuttosto antipatici, tranne i dipendenti di questa azienda, ovviamente.

La mayoría de la gente me molesta, exceptuados los aquí presentes, por supuesto.

nada más que

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Mangiò tutti i biscotti tranne uno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No pudieron hacer nada más que quedarse parados viendo. Ese chico no es nada más que problemas.

salvo

preposizione o locuzione preposizionale

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Odio tutte le verdure tranne le carote.

Odio todas las verduras salvo las zanahorias.

excluyendo

(gerundio: Gerundio de verbo ("amando", "dejando", "corriendo"). Se usa para formar tiempos compuestos ("vamos corriendo") o describir una acción "estoy cantando").)

Il biglietto costava 320$, escluso le tasse.

El boleto costo $320, excluyendo impuestos.

exceptuando

(gerundio: Gerundio de verbo ("amando", "dejando", "corriendo"). Se usa para formar tiempos compuestos ("vamos corriendo") o describir una acción "estoy cantando").)

Exceptuando a Keith, todos los hermanos fueron a la playa.

salvo que

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

si no

(coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Non abbiamo niente per merenda, a meno di non assaltare la biscottiera.

Si no asaltamos la caja de galletas, no tendremos nada para picar.

a menos que

preposizione o locuzione preposizionale

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19.

A menos que haya más retrasos, deberíamos estar llegando a las 7 de la tarde.

excepto por

preposizione o locuzione preposizionale

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

A parte i due girasoli, non c'erano fiori nel suo giardino.

Excepto por los dos girasoles, su jardín no tenía ninguna flor.

aparte de

preposizione o locuzione preposizionale

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane.

Aparte de mí y el perro, no hay nadie en casa.

aparte de

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Non sapevo che altro fare, salvo andarmene.

No sé qué hacer, además de irme.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tranne en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de tranne

¿Qué significa trampolino en Italiano?