¿Qué significa tenso en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra tenso en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tenso en Portugués.

La palabra tenso en Portugués significa tenso/a, tenso/a, tenso/a, tenso/a, hecho un manojo de nervios, de mucho suspenso, estar nervioso, tenso/a, nervioso/a, tenso/a, de ánimos cargados, torcido/a, estresante, estresado/a, nervioso/a, tieso/a, nervioso/a, muy cargado, sobrecargado/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tenso

tenso/a

adjetivo (emocionalmente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A cena final é acelerada e emocionalmente tensa.

La última escena es acelerada y emocionalmente muy tensa.

tenso/a

adjetivo (músculo) (literal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Os músculos tensos de Carol finalmente começaram a relaxar sob o toque experiente do massagista.

Los músculos tensos de Carol se empezaron a relajar bajo la mano mágica del masajista.

tenso/a

adjetivo (pessoa) (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Philip se sentiu nervoso enquanto esperava pelos resultados.

Phililip estaba tenso mientras esperaba los resultados.

tenso/a

(situación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A situação ficou tensa quando o homem sacou a arma.

La situación se puso tensa cuando el hombre sacó un arma.

hecho un manojo de nervios

(tenso, ansioso) (coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

de mucho suspenso

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

estar nervioso

adjetivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¿Por qué estás tan nervioso? ¡Es sólo un examen de ortografía!

tenso/a

adjetivo (músculo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

nervioso/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tenso/a

adjetivo (estado emocional)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Meu marido geralmente está tenso quando chega em casa depois do trabalho.

Mi marido a menudo vuelve a casa tenso del trabajo.

de ánimos cargados

adjetivo (emocional)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La reunión se llevó a cabo en un ambiente de ánimos cargados.

torcido/a

(BRA, músculo) (muñeca, tobillo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O futebolista estirou um músculo o que significou ficar sentado o resto do jogo.

El músculo torcido del jugador significaba que tendría que abandonar el resto del partido.

estresante

(BRA)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Eu não chamaria o trabalho de um bibliotecário estressante, não.

No diría que el trabajo de bibliotecario es de mucho estrés, no.

estresado/a

(ansioso, tenso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Estoy estresado con todo el trabajo que tengo en este momento.

nervioso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nunca te vi tan nervioso, cálmate.

tieso/a

adjetivo (característica pessoal) (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo.

Harriet es tan tiesa; nunca deja saber a nadie cómo se siente.

nervioso/a

adjetivo (pessoa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Los estudiantes estaban muy nerviosos antes del examen.

muy cargado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

sobrecargado/a

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tenso en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de tenso