¿Qué significa sworn en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra sworn en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sworn en Inglés.
La palabra sworn en Inglés significa declarado/a, comprometido/a, íntimo/a, ligado a, jurar, jurar hacer algo, jurar, jurar, decir palabrotas, insultar a, maldecir a, debidamente jurado, promulgado, sancionado, agente judicial, oficial de juzgado, personal del juzgado, declaración jurada, testimonio bajo juramento, traductor juramentado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sworn
declarado/aadjective (enmity: perpetual, determined) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) You'll never get Jeremy and David to talk to each other; those two are sworn foes. Nunca conseguirás que Jeremy y David se hablen. Son enemigos declarados. |
comprometido/aadjective (bound by oath) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The priest considered himself sworn to God. Those politicians are elected and sworn officials. El cura se consideraba comprometido con Dios.
A los políticos se les vota y, por tanto, están comprometidos con el pueblo. |
íntimo/aadjective (friendship: loyal, devoted) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Your mother and I have been sworn friends since childhood. Tu madre y yo somos amigos íntimos de la infancia. |
ligado a(bound by oath to [sth]) (por juramento) The priest considered himself sworn to God. I can't tell you; I'm sworn to secrecy. No puedo decírtelo, estoy bajo juramento de secreto. |
jurarverbal expression (legal: say under oath) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. |
jurar hacer algoverbal expression (promise solemnly to) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I swear to do my best to stay out of trouble. Juro hacer lo posible para no meterme en problemas. |
jurarintransitive verb (promise) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I'll never do that again; I swear! Nunca haré eso de nuevo, ¡lo juro! |
jurartransitive verb (with clause: promise) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. Cuando se levantó con resaca, Glenn juró que nunca volvería a tomar. |
decir palabrotasintransitive verb (use obscene words) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) It's rude to swear. Es de mala educación decir palabrotas. |
insultar a, maldecir a(use bad language towards, curse at) Children should not swear at their parents. Los niños no deberían mentar la madre a sus padres. |
debidamente juradoadjective (law: under oath) |
promulgado, sancionadoadjective (legal document: made official) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
agente judicial, oficial de juzgadonoun (clerk for a court of law) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) |
personal del juzgadonoun (also npl (personnel working in a court of law) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
declaración juradanoun ([sth] said under oath) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder. Según su declaración jurada no estaba en la casa al momento del asesinato. |
testimonio bajo juramentonoun (evidence given under oath) (derecho) |
traductor juramentadonoun ([sb] who translates for a court of law) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sworn en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de sworn
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.