¿Qué significa sequestro en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sequestro en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sequestro en Italiano.

La palabra sequestro en Italiano significa secuestro, secuestro, embargo, secuestro, secuestro, incautación, confiscación, secuestro, secuestro, secuestro, llevarse, robarse, confiscar, embargar, requisar, confiscar, retener, secuestrar a, raptar, requisar, incautar, recluir a, recluir, quitar, tomar por la fuerza, tomar por la fuerza a, incautar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sequestro

secuestro

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il sequestro è avvenuto ieri sera.

El secuestro sucedió anoche.

secuestro

(diritto: di beni)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

embargo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il risultato fu che il giudice ordinò il sequestro della proprietà.

secuestro

sostantivo maschile (chimica) (química)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

secuestro

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

incautación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le forze di polizia hanno ricevuto una buona pubblicità in seguito alla confisca delle armi illegali.

confiscación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

secuestro

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Nancy non è mai riuscita a superare il trauma del sequestro.

Nancy nunca se recuperó de su secuestro.

secuestro

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

In certi paesi i sequestri a scopo di estorsione stanno diventando troppo frequenti.

El secuestro por dinero se está haciendo común en algunos países.

secuestro

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Lui e suo fratello hanno pianificato il rapimento con cura, ma avevano troppa paura per metterlo in pratica.

Él y su hermano planearon el secuestro cuidadosamente, pero estaban demasiado asustados como para llevarlo a cabo.

llevarse, robarse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Fu sequestrata da sconosciuti e non fu mai più vista.

Se la llevaron personas desconocidas y nunca más volvieron a verla.

confiscar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La maestra confiscó la goma de mascar de Max.

embargar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

requisar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

confiscar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

retener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

secuestrar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

Qualcuno ha rapito una bimba ieri a scuola.

Alguien secuestró a una chica joven después de la escuela ayer.

raptar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Giovedì sera degli uomini armati hanno sequestrato l'ereditiera. L'autore di questo libro sostiene che il padre sia stato rapito dagli alieni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hombres armados raptaron a la heredera el jueves por la tarde.

requisar, incautar

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I militari fermarono il veicolo e lo requisirono, abbandonando il conducente in un'area rurale.

recluir a

recluir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

quitar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti.

Si confiscas las pistolas de la gente, no te podrán matar.

tomar por la fuerza, tomar por la fuerza a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'esercito si impadronì della città dopo diversi giorni di combattimenti.

El ejército tomó por la fuerza el pueblo después de muchos días de lucha.

incautar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I funzionari della dogana sequestrarono i beni illegali che i contrabbandieri stavano cercando di introdurre nel paese.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sequestro en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de sequestro

¿Qué significa sepolto en Italiano?

¿Qué significa sepoltura en Italiano?