¿Qué significa se promener en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra se promener en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar se promener en Francés.
La palabra se promener en Francés significa pasear a, utilizar a, pasear, pasar, hacer alarde de, dominar a, llevar la delantera, estar esparcido, estar desparramado, mandar a la porra a, mandar al carajo a, sacar a pasear al perro, mandarlo todo a paseo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra se promener
pasear averbe transitif (mener en divers endroits) Le témoin a aperçu le suspect alors qu'il promenait son chien dans le parc. El testigo observó al sospechoso mientras paseaba a su perro en el parque. |
utilizar averbe transitif (familier (manipuler, mener par le bout du nez) J'en ai marre que tu me promènes comme ça ! Le commercial s'est fait promener par son nouveau chef. —¡Estoy harto de que agarres de (tu) pendejo! |
pasearverbe pronominal (se balader) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le dimanche, nous nous promenons au bord de la rivière. Los domingos, paseamos a orillas del río. |
pasarverbe transitif (déplacer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le jeune fille promenait distraitement ses doigts sur le piano. Le duc promena son regard sur les invités du bal. La muchachita recorría el piano distraída con sus dedos.
El duque recorrió con su vista a los invitados del baile. |
hacer alarde deverbe transitif (afficher) Le baron promène son arrogance dans toutes les réceptions. El barón hace alarde de su arrogancia en todos los convites. |
dominar averbe transitif (Sports : surpasser) Ils ont promené leurs adversaires toute la soirée. Se bailaron a sus rivales toda la noche. |
llevar la delanteraverbe pronominal (Sports : vaincre facilement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cette rencontre fut une formalité, ils se sont promenés du début à la fin. El partido fue de puro trámite: llevaron la delantera de principio a fin. |
estar esparcido, estar desparramadoverbe pronominal (être dispersé) Les jouets se promènent dans toute la maison. Los juguetes están esparcidos por toda la casa. |
mandar a la porra a, mandar al carajo alocution verbale (rembarrer [qqn]) (coloquial) |
sacar a pasear al perrolocution verbale (se balader avec son chien) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mandarlo todo a paseo
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de se promener en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de se promener
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.