¿Qué significa scrivere en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra scrivere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scrivere en Italiano.

La palabra scrivere en Italiano significa escribir, escribir, escribir, escribirle algo a alguien, escribir, escribir, escribir, escribir, pasar datos, copiar datos, engalanar, ornamentar, hacer una redacción con algo, escribir una redacción con algo, deletrear, hacer crítica de, escribir crítica de, escritura, inscribir en una placa, componer, anotar, trazar un plan, escribir, hacer, escribir, escribir a máquina, contestar, responder, escribirse, escribir, derramar tinta, anotar en, anotar, pasar a máquina, pasar a ordenador, escribir, apuntar, anotar, mandar, enviar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra scrivere

escribir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

George sa già scrivere il suo nome.

George ya puede escribir su nombre.

escribir

verbo transitivo o transitivo pronominale (literatura)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Elizabeth vuole scrivere un libro.

Elizabeth quiere escribir un libro.

escribir

verbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata.

Escribí un correo electrónico largo y después lo eliminé.

escribirle algo a alguien

verbo transitivo o transitivo pronominale

Scriverò una lettera al mio amico.

Voy a escribirle una carta a mi amigo.

escribir

verbo intransitivo (habilidad)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Rachel sta imparando a scrivere.

Raquel está aprendiendo a escribir.

escribir

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo.

Cuando quiero tener las cosas claras en mi cabeza, las escribo.

escribir

verbo intransitivo (cartas)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Non ho mai tempo per scrivere.

Nunca tengo tiempo de escribir.

escribir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Scrisse una relazione sull'incidente.

Ella escribió un informe del accidente.

pasar datos, copiar datos

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

El ordenador está transcribiendo la información al disco.

engalanar, ornamentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

Sonia engalanó el nombre de su banda favorita en su mochila.

hacer una redacción con algo, escribir una redacción con algo

verbo transitivo o transitivo pronominale (ES)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe.

Por favor, haz una composición con las notas de tu observación de la clase.

deletrear

verbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Come si scrive quella parola?

¿Cómo se escribe esa palabra?

hacer crítica de, escribir crítica de

(recensioni, commenti, ecc.)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

Jessica hace críticas de películas para el periódico local.

escritura

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Trovo che scrivere sia un'attività rilassante.

Considero a la escritura como una actividad relajante.

inscribir en una placa

(su tavole)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle.

Los mandamientos se inscribieron en una placa, y colgaron la placa en la iglesia para que todos la pudieran ver.

componer

verbo transitivo o transitivo pronominale (opere letterarie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

anotar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La policía anotó su nombre y dirección y le dijo que no abandonara la ciudad.

trazar un plan

verbo transitivo o transitivo pronominale (una trama, un soggetto)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

escribir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il poeta scrisse il libro nel 1832.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Manuscribió el libro hace más de un siglo.

hacer, escribir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon.

escribir a máquina

verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.

contestar, responder

(per iscritto) (por escrito)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Per favore, rispondimi presto.

Por favor, conteste (or: responda) pronto. Por favor, contésteme (or: respóndame) lo antes posible.

escribirse

(scriversi lettere)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Juan y Érica todavía se escriben con regularidad.

escribir

(libro, poesia, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Brad se sentó y le escribió una carta a su madre.

derramar tinta

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: scrivere) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Diversi autori hanno versato fiumi di inchiostro su questa faccenda.

Muchos autores han derramado tinta discutiendo esta pregunta.

anotar en

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta.

Anotó su número de teléfono en un pedazo de papel.

anotar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo.

¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para anotarla.

pasar a máquina, pasar a ordenador

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

escribir

(scrivere)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È l'autrice di due degli articoli della rivista.

Ella escribió dos artículos de la revista.

apuntar, anotar

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) (en una lista)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

Apuntó leche y queso en la lista.

mandar, enviar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando arriviamo ti mando una cartolina.

Te mandaré una postal cuando llegue.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scrivere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de scrivere

¿Qué significa cancelleria en Italiano?

¿Qué significa esteso en Italiano?

¿Qué significa gesso en Italiano?

¿Qué significa getto en Italiano?

¿Qué significa macchina en Italiano?

¿Qué significa maiuscolo en Italiano?

¿Qué significa minuscolo en Italiano?

¿Qué significa pugno en Italiano?

¿Qué significa scritta en Italiano?