¿Qué significa rispondere en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra rispondere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rispondere en Italiano.
La palabra rispondere en Italiano significa responder, responder, contestar, abrir, contestar, contestar, contestar, responder, reenviar, contestar, responder, dignificar algo con un respuesta, responder, contestar, reaccionar, replicar, contraatacar, contraatacar, devolver el golpe, rendir cuentas a, reaccionar ante, retrucar, replicar que, llamarle la atención a alguien por algo, responder, argumentar, funcionar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rispondere
responderverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'ha chiamata e lei ha risposto. Él gritó su nombre y ella respondió. |
responder, contestar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gli ho scritto, spero che risponda presto. Le he escrito y espero que me responda en breve. |
abrirverbo intransitivo (puerta) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta. Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta. |
contestarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando non è sicuro della risposta ad una domanda, non risponde. Cuando no está seguro de responder a una pregunta, no contesta. |
contestarverbo intransitivo (in maniera aggressiva, in reazione) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Non permetterti di rispondere ai tuoi genitori! ¡No le contestes a tus padres! |
contestar, responder(per iscritto) (por escrito) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Per favore, rispondimi presto. Por favor, conteste (or: responda) pronto. Por favor, contésteme (or: respóndame) lo antes posible. |
reenviarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
contestarverbo intransitivo (al telefono) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto. Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó. |
responder(dare una risposta) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare. "Sí", respondió. |
dignificar algo con un respuestaverbo transitivo o transitivo pronominale (ironico) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non mi sono nemmeno scomodato a rispondergli. No me molesté en dignificar su pregunta con una respuesta. |
responderverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
contestar(ribattere) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ancora non è finita, ha replicato. "Esto no se ha acabado", replicó. |
reaccionarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) John ha reagito male quando ha saputo la notizia. John reaccionó mal cuando escuchó las noticias. |
replicar
(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Fuori le mani dalle tasche e non replicare, giovanotto! ¡Saca las manos de los bolsillos y no repliques jovencito! |
contraatacar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Si eres injusto con ella, ella podría contraatacar. |
contraatacarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. Si atacas a una minoría es de esperar que contraataquen. |
devolver el golpeverbo intransitivo (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe. |
rendir cuentas a
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jamie dà sempre riscontro al suo line manager in maniera puntuale. Jamie siempre rinde cuentas a su superior en tiempo y forma. |
reaccionar anteverbo intransitivo Olga rispose all'email che aveva ricevuto. Olga reaccionó ante el correo electrónico que recibió. |
retrucarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I genitori hanno replicato dicendo che le accuse rivolte ai loro figli sono infondate. Los padres retrucaron diciendo que las acusaciones contra sus hijos eran infundadas. |
replicar queverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo essere stato accusato, il politico ha risposto che il problema non era una sua colpa. Después de ser acusado, el político replicó que el problema no había sido culpa suya. |
llamarle la atención a alguien por algo(persona con autoridad) Julia reprendió a su tío por sus comentarios ofensivos. |
responderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
argumentarverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Lui replicò che il piano non era fattibile. Él contraargumentó que el plan no era práctico. |
funcionar(avere una determinata prestazione) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti. Nuestro nuevo auto funciona bien en estas carreteras de montaña. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rispondere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de rispondere
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.