¿Qué significa reculer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra reculer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar reculer en Francés.
La palabra reculer en Francés significa retroceder, retroceder, retroceder, amilanarse, mover hacia atrás, aplazar, moverse hacia atrás, no retroceder ante nada, no recular ante nada, retroceder una casilla, aumentar la edad de la jubilación, retrasar una hora los relojes, atrasar una hora los relojes, retrasar lo inevitable, alejarse para tener una mejor perspectiva. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra reculer
retrocederverbe intransitif (aller en arrière) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'âne refuse d'avancer et même de reculer. // Attention, le camion recule. // Le conducteur avait oublié de serrer le frein à main et sa voiture a reculé sur 10 mètres. El burro no quiere avanzar ni retroceder.
—¡Cuidado: el camión está retrocediendo!
Al conductor se le olvidó poner el freno de mano y su coche retrocedió 10 metros. |
retrocederverbe intransitif (armée, troupes,... : se retirer) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Sous le coup de nos attaques, l'ennemi reculait. El enemigo retrocedía bajo nuestros ataques. |
retrocederverbe intransitif (baisser) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le chômage semble reculer. El desempleo parece retroceder. |
amilanarseverbe intransitif (figuré (renoncer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il recule devant les difficultés. Él se amilana ante las dificultades. |
mover hacia atrásverbe transitif (déplacer vers l'arrière) Nous avons reculé le canapé pour être un peu moins près de la télé. Movimos el sofá hacia atrás para quedar un poco más alejados del televisor. |
aplazarverbe transitif (retarder, repousser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous avons dû reculer la date du mariage. Tuvimos que aplazar la fecha del matrimonio. |
moverse hacia atrásverbe pronominal (se déplacer vers l'arrière) Je me suis reculé pour mieux voir le tableau. Me eché hacia atrás para ver mejor el cuadro. |
no retroceder ante nada, no recular ante nada
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
retroceder una casillalocution verbale (aller à la case précédente) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
aumentar la edad de la jubilaciónverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
retrasar una hora los relojes, atrasar una hora los relojeslocution verbale (retarder d'une heure) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
retrasar lo inevitablelocution verbale (retarder l'inévitable) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
alejarse para tener una mejor perspectivalocution verbale (prendre du recul) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de reculer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de reculer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.