¿Qué significa raccrocher en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra raccrocher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar raccrocher en Francés.
La palabra raccrocher en Francés significa volver a colgar, colgar, colgarse de, aferrarse a, rendirse, retomar, reanudar, terminar, acabar, retirarse, jubilarse, aferrarse a una idea, aferrarse al pasado, agarrarse a un clavo ardiendo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra raccrocher
volver a colgarverbe transitif (accrocher à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je raccroche la clé du garage à sa place. Vuelvo a colgar la llave del garaje en su lugar. |
colgarverbe transitif (terminer un appel téléphonique) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ah, je n'entends plus rien, il a raccroché. ¡Ah! No oigo nada: me ha colgado. |
colgarse deverbe pronominal (se cramponner à [qch]) Il s'est raccroché à une branche pour ne pas tomber. Se colgó de una rama para no caerse. |
aferrarse averbe pronominal (figuré (trouver un réconfort) Depuis la mort de son mari, elle se raccroche à ses enfants. Tras la muerte de su marido, ella se aferra a sus hijos. |
rendirseverbe intransitif (familier (abandonner définitivement une activité) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Après avoir perdu cette compétition, il a raccroché. Tras haber perdido la competición, se ha rendido. |
retomar, reanudarverbe transitif (familier (reprendre in extremis) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a raccroché ses explications avec son père après leur dispute. Ha retomado las explicaciones a su padre después de la pelea. |
terminar, acabarlocution verbale (figuré (mettre fin à une activité) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
retirarse, jubilarselocution verbale (figuré (prendre sa retraite) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
aferrarse a una idea
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
aferrarse al pasado
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
agarrarse a un clavo ardiendo(figuré, familier (tenter de rattraper une gaffe) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de raccrocher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de raccrocher
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.