¿Qué significa preuve en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra preuve en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar preuve en Francés.

La palabra preuve en Francés significa prueba, prueba, prueba, carga de la prueba, aportar la prueba de, saber adaptarse a las circunstancias, demostrar su autoridad, demostrar, mostrar, mostrar sentido común, demostrar sentido común, mostrar buena voluntad, demostrar buena voluntad, mostrar valentía, demostrar valentía, mostrar discreción, demostrar discreción, demostrar firmeza, demostrar entereza, mostrar mala voluntad, demostrar su mala voluntad, dejar ver su mala voluntad, mostrar paciencia, demostrar su paciencia, ser bueno enseñando, ser bueno explicando, mostrar prudencia, demostrar su prudencia, ser discreto, ser riguroso, tener tacto, demostrarlo así, hasta que se demuestre lo contrario, para muestra un botón, prueba de ello es que, prueba de amor, señal de confianza, señal de respeto, prueba por contradicción, prueba del nueve, prueba del nueve, lo cual es prueba de que, firme prueba de que, prueba tangible. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra preuve

prueba

nom féminin (élément matériel attestant [qch])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'avocat a rassemblé les preuves de l'innocence de son client.

El abogado reunió las pruebas de la inocencia de su cliente.

prueba

nom féminin (témoignage)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sa fidélité était une preuve de son amour.

Su fidelidad era prueba de su amor.

prueba

nom féminin (témoin de la réalité de [qch])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ce traitement est une réussite, vous en êtes la preuve.

Este tratamiento es un éxito: usted es la prueba de ello.

carga de la prueba

nom féminin (droit : argument étayé)

aportar la prueba de

(prouver, démontrer)

saber adaptarse a las circunstancias

locution verbale (réagir en fonction des circonstances)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

demostrar su autoridad

locution verbale (faire respecter les règles)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

demostrar, mostrar

(montrer, démontrer [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ce plaisancier fit preuve de courage en plongeant chercher cet enfant qui se noyait.

Ese navegante demostró su valentía al tirarse al agua para rescatar al niño que se estaba ahogando.

mostrar sentido común, demostrar sentido común

locution verbale (réagir logiquement)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

mostrar buena voluntad, demostrar buena voluntad

locution verbale (se montrer positif)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mon frère a fait preuve de bonne volonté pour m'aider à faire la vaisselle mais il m'a plutôt ralenti qu'autre chose.

mostrar valentía, demostrar valentía

locution verbale (montrer de l'audace, de la bravoure)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il a fait preuve de courage en plongeant pour sauver le garçon de la noyade.

mostrar discreción, demostrar discreción

locution verbale (ne pas divulguer ses informations)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Un détective privé fait preuve de discrétion.

demostrar firmeza, demostrar entereza

locution verbale (ne pas être laxiste)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

mostrar mala voluntad, demostrar su mala voluntad, dejar ver su mala voluntad

locution verbale (manquer d'enthousiasme)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ce garçon est désespérant, il fait preuve de mauvaise volonté dans tout ce qu'il fait !

mostrar paciencia, demostrar su paciencia

locution verbale (être patient)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ser bueno enseñando, ser bueno explicando

locution verbale (savoir expliquer)

Ce professeur est apprécié car il fait preuve de pédagogie.

mostrar prudencia, demostrar su prudencia

locution verbale (être prudent)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ser discreto

locution verbale (montrer de la retenue)

On recherche pour ce poste quelqu'un qui fasse preuve de réserve.

ser riguroso

locution verbale (être rigoureux, méticuleux)

tener tacto

locution verbale (être diplomate)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

demostrarlo así

(ceci prouve que)

Ce magazine est généraliste, j'en veux pour preuve les différentes couvertures : sociétale, scientifique...

Esta es una revista general. Prueba de ello son las distintas tapas: sociedad, ciencia...

hasta que se demuestre lo contrario

locution adverbiale (en attendant de voir autre chose)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

para muestra un botón

(j'en veux pour preuve que)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Bien sûr que j'aime ma femme. La preuve, je lui ai offert des fleurs hier soir ! Ce mot existe. La preuve, je l'ai lu ce matin dans le journal.

Desde luego que amo a mi esposa. ¡Prueba de ello es que le obsequié flores anoche! Esa palabra sí existe. Prueba de ello es que la leí esta misma mañana en el periódico.

prueba de ello es que

locution conjonction (voici qui prouve que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

prueba de amor

nom féminin (témoignage d'affection)

señal de confianza

nom féminin (marque de crédit accordé à [qqn])

Laisser carte blanche à quelqu'un est une preuve de confiance.

señal de respeto

nom féminin (témoignage de respect)

prueba por contradicción

nom féminin (preuve utilisant une postulat erronné)

Une preuve par l'absurde est la démonstration de l'impossibilité du contraire.

prueba del nueve

nom féminin (Maths : contrôle d'opération) (matemáticas)

prueba del nueve

nom féminin (figuré (preuve absolue) (matemáticas)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

lo cual es prueba de que

locution conjonction (le fait suivant démontre que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

firme prueba de que

locution conjonction (preuve démontrant [qch])

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

prueba tangible

nom féminin (emphase pour preuve)

La police recherchait des preuves tangibles.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de preuve en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de preuve

¿Qué significa accusé de réception en Francés?

¿Qué significa argument en Francés?

¿Qué significa attestation d'assurance en Francés?

¿Qué significa confirmer en Francés?

¿Qué significa digne en Francés?

¿Qué significa document en Francés?

¿Qué significa gage en Francés?

¿Qué significa gratuitement en Francés?

¿Qué significa justificatif en Francés?

¿Qué significa justification en Francés?

¿Qué significa lettre de crédit en Francés?