¿Qué significa plumes en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra plumes en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plumes en Francés.
La palabra plumes en Francés significa desplumar, esquilmar, desplumar, desvalijar, gustarle a alguien, agradarle a alguien, gustarle a alguien, gustarle a alguien, gustarse, verse bien, estar contento, encantar, gustar, florecer, pluma, pluma, pluma, pluma, pluma, cama, dejarse esquilmar, dejarse desplumar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plumes
desplumarverbe transitif (enlever les plumes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Plumer une volaille est un travail long et fastidieux. |
esquilmar, desplumar, desvalijarverbe transitif (familier (prendre tout l'argent de [qqn]) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est un arnaqueur qui plume les touristes naïfs. |
gustarle a alguien, agradarle a alguienverbe transitif indirect (convenir) Son cadeau semble lui plaire. Su regalo parece gustarle. |
gustarle a alguienverbe transitif indirect (séduire) C'est un homme qui plaît aux femmes. Es un hombre que les gusta a las mujeres. |
gustarle a alguienverbe transitif indirect (tenter) Une année sabbatique pour faire un tour du monde me plairait bien. Me gustaría mucho un año sabático para dar la vuelta al mundo. |
gustarseverbe pronominal (éprouver une attirance mutuelle) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Alexandra et Jérémy se sont plu dès le premier regard. Alexandra y Jérémy se gustaron desde que se vieron por primera vez. |
verse bienverbe pronominal (s'apprécier soi-même) Tania se plaît avec les cheveux coupés au carré. Tania se ve bien con un corte de cabello cuadrado. |
estar contentoverbe pronominal (aimer être quelque part) Ma fille se plaît dans son nouvel appartement. Mi hija vive contenta en su nuevo apartamento. |
encantar, gustarverbe pronominal (aimer faire [qch]) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) L'homme d'affaires se plaît à raconter comment il a réussi en partant de rien. Al hombre de negocios le gusta contar cómo triunfó partiendo de cero. |
florecerverbe pronominal (s'épanouir) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Les hortensias se plaisent en milieu acide. Las hortensias florecen en entornos ácidos. |
plumanom féminin (d'oiseau) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les plumes recouvrent le corps des oiseaux, les protègent et leur servent à voler. Las plumas cubren el cuerpo del pájaro, le protegen y le ayudan en su vuelo. |
plumanom féminin (pour écrire) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Autrefois, on écrivait à l'aide de plume d'oie taillée. En otro tiempo se escribía con ayuda de plumas de oca. |
plumanom féminin (embout en métal de porte-plume) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les plumes et porte-plumes se rangeaient dans un plumier. Las plumas y los porta plumas se ordenan en un plumero. |
plumanom féminin (figuré (écriture) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On disait de lui qu'il avait la plume facile. Se decía de él que tenía la pluma fácil. |
plumanom féminin (vieilli (écrivain) (literario) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Victor Hugo fut une grande plume de son temps. Victor Hugo fue una gran pluma de su época. |
camanom masculin (familier (lit) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je crois qu'il fait la sieste dans son plume ! ¡Creo que se echa una siesta en su cama! |
dejarse esquilmar, dejarse desplumar(familier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plumes en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de plumes
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.