¿Qué significa piena en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra piena en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar piena en Italiano.

La palabra piena en Italiano significa embarazada, completo/a, dulce, lleno/a, neto/a, cuenta completa, profundo/a, congestionado/a, lleno/a, hecho/a, abarrotado/a, lleno hasta el borde, ocupación completa, repleto/a, repleto/a, satisfecho/a, repleto/a, grave, completamente, lleno/a, intenso/a, llena, consumado/a, intenso/a, lleno/a, robusto/a, lleno/a, completo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra piena

embarazada

aggettivo (colloquiale, gergale: incinta)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto!

Parece que todos se habían embarazado ese verano, ¡había mujeres embarazadas por todos lados!

completo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro.

Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro.

dulce

aggettivo (figurato: voce)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

lleno/a

aggettivo (di locale)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il bar è sempre pieno il sabato mattina.

La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana.

neto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I ladri sono scappati con un milione pieno.

Los ladrones se llevaron un millón neto.

cuenta completa

aggettivo (baseball: conto) (béisbol)

Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo.

Con una cuenta completa, pegó un triple por el jardín izquierdo.

profundo/a

aggettivo (suono)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il basso ha un suono pieno.

El bajo tiene un sonido profundo.

congestionado/a

(tráfico)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le strade sono intasate a causa della partita.

lleno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra?

hecho/a

(informale) (maleta)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

Las maletas de Archie están hechas y está listo para partir.

abarrotado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La cocina estaba abarrotada, aunque era alegre y colorida.

lleno hasta el borde

aggettivo (bicchiere)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

ocupación completa

aggettivo

repleto/a

aggettivo (borsa, tasca) (bolso, bolsillo, etc.)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame.

Sus bolsillos estaban a reventar de basura.

repleto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni.

El estudio académico estaba repleto de notas y citas.

satisfecho/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

repleto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grave

aggettivo (voce, suono)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

completamente

aggettivo

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I ciliegi sono in piena fioritura.

Los cerezos están completamente en flor.

lleno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro.

intenso/a

(sapore)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo.

Este tinto tiene un sabor intenso y mucho cuerpo.

llena

aggettivo (baseball: base) (béisbol, base)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene.

Ortiz sólo batea cuando las bases están llenas.

consumado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

intenso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

lleno/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno".

El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno".

robusto/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde.

La remera era muy apretada para el hombre robusto.

lleno/a, completo/a

aggettivo (vacantes)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze.

El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de piena en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de piena

¿Qué significa Piemonte en Italiano?

¿Qué significa botte en Italiano?

¿Qué significa piedistallo en Italiano?