¿Qué significa marriage en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra marriage en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar marriage en Inglés.
La palabra marriage en Inglés significa matrimonio, matrimonio, matrimonio, unión de algo y algo, matrimonio concertado, prohibición matrimonial, por razón de matrimonio, acta de matrimonio, boda civil, matrimonio civil, pareja de hecho, disolución matrimonial, matrimonio forzado, matrimonio homosexual, impedimento para el matrimonio, matrimonio mixto, presunción de matrimonio, agencia matrimonial, matrimonio por poderes, matrimonio por poder, matrimonio por apoderado, ceremonia nupcial, acta de matrimonio, contrato prematrimonial, consejero matrimonial, consejera matrimonial, terapia matrimonial, licencia matrimonial, matrimonio por conveniencia, juez de paz, jueza de paz, dote, petición de matrimonio, régimen matrimonial, votos nupciales, rompehogares, matrimonio interracial, nulidad del matrimonio, relación abierta, matrimonio plural, proponer matrimonio, matrimonio por poder, santidad del matrimonio, matrimonio de conveniencia, unir en matrimonio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra marriage
matrimonionoun (uncountable (matrimony) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The institution of marriage has changed little over the centuries. La institución del matrimonio ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos. |
matrimonionoun (married state) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Their marriage lasted 50 years. Su matrimonio duró 50 años. |
matrimonionoun (event: wedding) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mr. and Mrs. Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith. El Sr. y la Sra. Stevens quieren anunciar el matrimonio de su hija Sarah Jane con Christopher Smith. |
unión de algo y algonoun (figurative (union) Our products are the perfect marriage of style and functionality. Nuestros productos representan la perfecta unión de estilo y funcionalidad. |
matrimonio concertadonoun (marriage negotiated by parents) He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage. Por entonces, los matrimonios concertados por los padres eran moneda corriente. |
prohibición matrimonialnoun (prohibition) |
por razón de matrimonioadverb (through the family of one's spouse) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) He is my uncle by marriage, certainly not by choice. |
acta de matrimonionoun (proof) |
boda civilnoun (law: ceremony) |
matrimonio civilnoun (law: kind of union) |
pareja de hechonoun (partnership: not formalized) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples. |
disolución matrimonialnoun (law: divorce) |
matrimonio forzadonoun (marriage arranged without consent) In a forced marriage, you are coerced into marrying someone against your will. En un matrimonio forzado te fuerzan a casarte con alguien contra tu voluntad. |
matrimonio homosexualnoun (marriage: same-sex) The state senate is voting on whether to allow gay marriage. El senado del Estado está votando si legalizar el matrimonio homosexual. |
impedimento para el matrimonionoun (law: obstacle) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
matrimonio mixtonoun (marriage between persons of different race) Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime. El matrimonio mixto era ilegal durante el Apartheid en Sudáfrica. |
presunción de matrimonionoun (archaic (law: false claim of marriage) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
agencia matrimonialnoun (law: government office) |
matrimonio por poderes, matrimonio por poder, matrimonio por apoderadonoun (law: one or more parties absent) |
ceremonia nupcialnoun (official part of a wedding) La ceremonia nupcial fue tan emotiva que se hizo difícil contener las lágrimas. |
acta de matrimonionoun (official document recording a marriage) I had to show my marriage certificate in order to change my last name. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay que ir al Registro Civil para sacar copias del acta de matrimonio. |
contrato prematrimonialnoun (prenuptial agreement) He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es conveniente asesorarse con un abogado antes de firmar el acuerdo prenupcial. |
consejero matrimonial, consejera matrimonialnoun ([sb] who gives relationship advice) After his affair, the couple decided to see a marriage counsellor. |
terapia matrimonialnoun (counselling for married couples) Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance. Antes de pensar en el divorcio, sería buena idea acudir a terapia de pareja |
licencia matrimonialnoun (permit to marry) It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. Es una buena idea ir al juzgado a conseguir una licencia para contraer nupcias una semana antes de la boda. |
matrimonio por conveniencianoun (marriage for reasons other than love) Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aunque comenzó siendo un matrimonio por conveniencia, cuentan que llegaron a amarse. |
juez de paz, jueza de paznoun (registrar: [sb] who conducts a wedding) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
dotenoun (archaic (law: dowry) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
petición de matrimonionoun (request to marry [sb]) She accepted his marriage proposal without hesitation. Aceptó su propuesta de matrimonio sin dudarlo. |
régimen matrimonialnoun (law: between a couple) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
votos nupcialesplural noun (promises made as part of wedding ceremony) They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health. Intercambiaron votos, prometiéndose acompañarse en la salud y en la enfermedad. |
rompehogaresnoun (informal, pejorative ([sb] whose lover is married) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) His many love affairs with married women earned him the name of a marriage wrecker. Tiene fama de rompehogares, sus muchas amantes son siempre mujeres casadas. |
matrimonio interracialnoun (inter-racial marriage) Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En las últimas décadas aumentaron notablemente los matrimonios mixtos. |
nulidad del matrimonionoun (law: void) |
relación abiertanoun (married couple who agree to extramarital sex) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) My wife has her diversions too, we have an open marriage. Mi mujer también se divierte, tenemos una relación abierta. |
matrimonio pluralnoun (law: polygamy) |
proponer matrimonio(ask [sb] to marry) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
matrimonio por podernoun (law: bride or groom not present) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
santidad del matrimonionoun (formal (sacredness of wedding vows) (religión) La santidad del matrimonio es fuente en la que se apoya el desarrollo cristiano de la familia. |
matrimonio de conveniencianoun (law: marriage of convenience) |
unir en matrimoniotransitive verb (usually passive (join in marriage) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The vicar united the couple in marriage. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de marriage en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de marriage
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.