¿Qué significa ban en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra ban en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ban en Francés.
La palabra ban en Francés significa ovación, redoble, amonestaciones, deportar, exiliar, convocación, aislar a alguien de la sociedad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ban
ovaciónnom masculin (familier (ovation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La foule offre un ban aux champions. La multitud aplaudió (or: felicitó) a los campeones. |
redoblenom masculin (roulement de tambour) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a toujours une ouverture de ban avant une remise de décoration. Siempre se abre con un redoble antes de la entrega de condecoraciones. |
amonestacionesnom masculin pluriel (annonce de mariage) (casamiento) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Les bans viennent d'être publiés. Acaban de publicar las amonestaciones. |
deportar, exiliarnom masculin (exil) (expulsar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La famille sans papier a été mise au ban. La familia indocumentada fue marginada. |
convocaciónnom masculin (réunion de vassaux) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le seigneur a réuni ses vassaux dans son château pour son ban annuel. El señor reunió a sus vasallos para la asamblea anual. |
aislar a alguien de la sociedadlocution verbale (rejeter, banir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les chevaliers qui ne respectaient pas le code de la chevalerie étaient mis au ban de la société. On vous mettra au ban de la société pour une telle avanie ! ¡Seréis rechazados por la sociedad por semejante afrenta! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ban en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de ban
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.