¿Qué significa marchio en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra marchio en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar marchio en Italiano.

La palabra marchio en Italiano significa hierro, hierro de marcar, marca, signo, emblema, marca, estigma, nombre comercial, contraste, emblema, marca, logotipo, código de barras, sello distintivo, sello, marcar, tildar a alguien de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra marchio

hierro

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Si poteva risalire al proprietario dal marchio della mucca.

Se podía saber quien era el dueño por el hierro de la vaca.

hierro de marcar

Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame.

El hierro estaba caliente y listo para marcar al ganado.

marca

sostantivo maschile (nome commerciale)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Qualcuno ha idee migliori per un marchio nuovo?

¿Alguien tiene una mejor idea para una nueva marca?

signo

(figurato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'infanzia di Zelda aveva tutti i marchi della classica educazione americana.

La niñez de Zelda tenía el signo de una crianza típica de América.

emblema

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il sole che sorge è il marchio di quella marca di cera per pavimenti.

El sol naciente es el emblema tradicional de esa marca de cera.

marca

sostantivo maschile (señal estampada con un sello)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il marchio rosso impresso dallo stampo era elaborato.

El sello de lacre rojo que quedaba estampado tenía muchos detalles y adornos.

estigma

sostantivo maschile (figurato) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Avere dei genitori che non sono sposati non è più uno stigma qui.

Tener padres que no estén casados ya no es un estigma por aquí.

nombre comercial

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Scotch e Sellotape sono entrambi marchi di nastro adesivo.

Cinta Scotch es el nombre comercial de la cinta adhesiva.

contraste

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tutti i pezzi dell'argenteria avevano un marchio.

Las cuberterías de plata tienen un contraste en cada pieza.

emblema

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le bandiere della nave portavano l'emblema della pirateria.

Las banderas del barco llevaban el emblema de los piratas.

marca

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

logotipo

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il grafico ha creato un nuovo logo per l'azienda.

El diseñador gráfico creó un nuevo logotipo para la empresa.

código de barras

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

sello distintivo

(figurado)

Fare buona ricerca è il tratto caratteristico di un bravo accademico.

Una investigación de calidad es el sello distintivo de un gran erudito.

sello

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La lettera portava il segno di Buckingham Palace.

La carta llevaba el sello del Palacio de Buckingham.

marcar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente.

El granjero herró a la vaca con un hierro caliente.

tildar a alguien de

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Por sus puntos de vista, fue tachado de comunista.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de marchio en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de marchio

¿Qué significa bollo en Italiano?

¿Qué significa imprimere en Italiano?

¿Qué significa maratona en Italiano?