¿Qué significa maîtrisé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra maîtrisé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar maîtrisé en Francés.
La palabra maîtrisé en Francés significa control, dominio, mando, dominio, licenciatura, dirección, coral, dominar, dominar, dominar, controlar, controlarse, supervisor, supervisora, consultores del inversionista, consultores del propietario, consultores del promotor, asistencia para la dirección de la obra, supervisión de obra, control de costos, control del presupuesto, control del tiempo, tesis de maestría. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra maîtrisé
controlnom féminin (contrôle) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il a une bonne maîtrise de ses réactions. Tiene un buen control de sus reacciones. |
dominio, mandonom féminin (domination) (poder) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Autrefois, l'Angleterre avait la maîtrise des mers. En otro tiempo, Inglaterra tenía el dominio de los mares. |
dominionom féminin (connaissance) (de un idioma) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il a une maîtrise parfaite de l'anglais. Tiene un dominio perfecto del inglés. |
licenciaturanom féminin (Éducation : diplôme) (equivalente) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La maîtrise s'obtient un an après la licence. La licenciatura se obtiene un año después de la licencia. |
direcciónnom féminin (contremaîtres, chefs d'équipe) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il fait partie de la maîtrise de l'entreprise. Él forma parte de la dirección de la empresa. |
coralnom féminin (chorale) (música) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ils vont tous les deux à la maîtrise de la cathédrale. Ellos van los dos a la coral de la catedral. |
dominarverbe transitif (savoir utiliser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il maîtrise bien le chinois. Je maîtrise l'outil informatique. Él domina bien el chino. |
dominarverbe transitif (connaître une technique) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous maîtrisons de mieux en mieux l'énergie solaire. Cada vez conocemos mejor la energía solar. |
dominarverbe transitif (dominer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il garde son calme et maîtrise sa colère. Él conserva la calma y domina su ira. |
controlarverbe transitif (contrôler par la force) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La police a maîtrisé le fou furieux. La policía controló al loco furioso. |
controlarseverbe pronominal (se contrôler) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Sous l'emprise de la boisson, il ne se maîtrise plus. Bajo efectos del alcohol, él no se controla. |
supervisor, supervisoranom masculin (contremaître) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Dans son usine, Pierre est responsable d'une équipe ; il est agent de maîtrise. En su fábrica, Pierre está a cargo de un equipo: es supervisor. |
consultores del inversionista, consultores del propietario, consultores del promotornom féminin (aide au réalisateur d'un projet) La maîtrise d’œuvre requiert parfois l'aide de l'assistance à maîtrise d’œuvre. |
asistencia para la dirección de la obranom féminin (force de conseil et proposition) La MOA a souvent besoin d'une assistance à maîtrise d'ouvrage pour les détails techniques. |
supervisión de obranom féminin (coordination des travaux) |
control de costosnom féminin (contrôle de dépenses) |
control del presupuestonom féminin (contrôle des dépenses) |
control del tiemponom féminin (capacité à gérer le temps) |
tesis de maestríanom masculin (rapport de fin de maîtrise) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de maîtrisé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de maîtrisé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.