¿Qué significa liaison en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra liaison en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar liaison en Francés.
La palabra liaison en Francés significa enlace, comunicación, enlace, vínculo, relación, liaison, unión, trabazón, ligado, legato, cuaderno de correspondencia, cuaderno de comunicaciones, en colaboración con, ponerse en contacto con, conexión de autopistas, aventura amorosa, conexión vía satélite. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra liaison
enlacenom féminin (relation, correspondance) (oficial, funcionario) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le Capitaine Durant est un bon officier de liaison. El capitán Durant es un buen oficial de enlace. |
comunicaciónnom féminin (communication) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nous n'arrivons pas à établir la liaison avec Paris. No logramos establecer la comunicación con París. |
enlace, vínculonom féminin (rapport, lien) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il n'y a aucune liaison entre ces deux affaires. No existe ningún enlace (or: vínculo) entre esos dos casos. |
relaciónnom féminin (relation amoureuse) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le directeur entretient une liaison avec sa secrétaire. El director tiene una relación con su secretaria. |
liaisonnom féminin (Phonétique) (Fonética) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Certaines liaisons sont obligatoires, d'autres non. Algunas «liaisons» son obligatorias, mientras que otras no. |
uniónnom féminin (Construction : manière d'assembler) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Une bonne liaison des parpaings s'assure que les joints ne se superposent pas. Una buena unión entre los bloques de hormigón evita que las juntas se sobrepongan. |
trabazónnom féminin (Cuisine : mélange de façon homogène) (Gastronomía) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il faut un moment avant de maîtriser la liaison de la mayonnaise. Toma tiempo dominar la trabazón de la mayonesa. |
ligadonom féminin (teme musical) (Música) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le triolet est une liaison de trois notes. El tresillo es un ligado de tres notas. |
legatonom féminin (Musique : symbole en arc) (Música) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quand tu vois une liaison sous les notes, cela veut dire qu'il faut que tu la tiennes. Cuando veas un legato bajo las notas, significa que debes sostenerlas. |
cuaderno de correspondencianom masculin (registre d'échanges parents / école) |
cuaderno de comunicacionesnom masculin (cahier de transmissions maison école) |
en colaboración con(en coopérant avec [qqn]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) |
ponerse en contacto conlocution verbale (établir un contact avec) Elle entre en liaison avec son correspondant par Skype. |
conexión de autopistasnom féminin (route reliant 2 autoroutes) |
aventura amorosanom féminin (courte relation amoureuse) Ce n'est qu'une amourette, une liaison sans lendemain. |
conexión vía satélitenom féminin (liaison via un satellite) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de liaison en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de liaison
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.