¿Qué significa invidia en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra invidia en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar invidia en Italiano.
La palabra invidia en Italiano significa envidia, envidioso/a, envidia, envidiar a, envidiar, codiciar, envidiar, envidiar algo a alguien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra invidia
envidiasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui. La envidia de John se debía a que su colega consiguió el ascenso que él quería. |
envidioso/a
(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) El niño envidioso miraba mientras la condesa comía un pastel atrás de otro. |
envidia
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso. Nunca imaginé que mis compañeros tendrían tanta envidia cuando me ascendieron. |
envidiar averbo transitivo o transitivo pronominale Peter invidia i suoi vicini; sembra sempre che possano permettersi vacanze di lusso e auto sportive. Peter envidia a sus vecinos; siempre parecen tener el suficiente dinero para irse de vacaciones de lujo y comprarse coches deportivos. |
envidiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Invidio il tuo stile di vita emancipato. Envidio tu estilo de vida independiente. |
codiciar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La Bibbia ci dice di non invidiare le cose degli altri. La Biblia nos dice que no codiciemos las posesiones de los otros. |
envidiarverbo transitivo o transitivo pronominale (con recelo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non invidio Lisa per il suo successo: ha lavorato sodo per raggiungerlo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No envidio su éxito, han trabajado duro por él. |
envidiar algo a alguienverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola. Mi hermano, cuyo negoció fracasó, envidia mi éxito. Jamie envidia las citas que tiene su mejor amiga mientras ella pasa la tarde sola. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de invidia en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de invidia
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.