¿Qué significa imbrogliare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra imbrogliare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar imbrogliare en Italiano.

La palabra imbrogliare en Italiano significa trampa, jugar con, engañar, embaucar, engañar a, hacer trampa, hacer trampas, tomarle el pelo a, exprimir, tangar a, jugársela a alguien, engañar con, manipular, falsificar, tomarle el pelo a, estafar, dar gato por liebre, hacer trampa, estafar a, timar a, entrampar, engañar a, engañar a, engañar a, engañar a, descubrir a, estafar a, engañar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra imbrogliare

trampa

(sostantivato)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Stanchi del suo imbrogliare, gli amici di Joe si sono rifiutati di giocare ancora a carte con lui.

jugar con

engañar, embaucar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

engañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

hacer trampa, hacer trampas

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La maestra le puso un 1 a Bobby cuando se enteró de que había hecho trampa en el examen.

tomarle el pelo a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Non lasciarti imbrogliare dalle sue sciocchezze.

No dejes que te tome el pelo con sus tonterías.

exprimir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non ha mai fatto un giorno di lavoro onesto, ha solo rubato e imbrogliato.

No ha trabajado honestamente ni un día, todo ha sido robar y exprimir.

tangar a

(ES, coloquial)

jugársela a alguien

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

engañar con

(figurato: imbrogliare)

Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla.

Jane intentó engañar a su madre con la vieja frase "me estoy quedando en lo de una amiga", pero su madre recordaba ser adolescente y no le creyó.

manipular, falsificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A medida que salían a la luz más detalles del escándalo de los gastos, los ciudadanos empezaban a pensar que los políticos estaban manipulando el sistema.

tomarle el pelo a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato.

Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había tomado el pelo.

estafar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dar gato por liebre

(coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacer trampa

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Non mi piace giocare a carte con Aaron perché bara.

No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa.

estafar a

Sembra che il sospetto abbia raggirato persone anziane ed estorto migliaia di dollari.

El sospechoso aparentemente estafó a varios ancianos.

timar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il truffatore raggirò molte persone facendole investire in una società inesistente.

El estafador timó a varias personas para que invirtieran en una empresa falsa.

entrampar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

engañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fred imbroglia continuamente gli altri per cui non prendere sul serio niente di quello che dice.

Fred engaña a la gente todo el tiempo: no tomes en serio nada de lo que dice.

engañar a

(informale)

Quell'avanzo di galera mi ha fregato tutti i soldi che avevo.

El estafador me engañó y me sacó todo el dinero que tenía.

engañar a

descubrir a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra.

La esposa descubrió a Sam, y Sam se dio cuenta cuando la vio mirando por la ventana.

estafar a

El timador me estafó y se llevó mi dinero.

engañar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de imbrogliare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de imbrogliare

¿Qué significa bidone en Italiano?