¿Qué significa heading en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra heading en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar heading en Inglés.

La palabra heading en Inglés significa encabezado, rumbo, cabeza, cara, encargado, encargada, jefe, jefa, encabezar, ir, que va en cabeza, primer, de proa, cabeza, cabeza, mente, compostura, cabeza, cabeza, presidente, cabeza, cabecera, presión, cabeza, parche, punta, cabezal, encabezamiento, encabezado, cabeza, baño, culata, cabeza, espuma, cogollo, fuente, cabeza de raíl, pete, proa, en la cabeza, -dad, dirigirse, formar cogollo, encabezar, liderar, sobresalir, dirigir, dirigir, cabecear, titular, dirigirse a, dirigirse hacia, ir camino a, título del capítulo, título de la sección, título del capítulo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra heading

encabezado

noun (text)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The heading of the article made no sense.

El encabezado del artículo no tenía sentido.

rumbo

noun (direction of vessel)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The navigator calculated the heading for the captain.

El navegador calculó el rumbo para el capitán.

cabeza

noun (anatomy: skull)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The neck connects the head to the body.

El cuello conecta la cabeza con el tronco.

cara

noun (tossed coin: head side up)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

"Heads or tails?" she asked, flipping the coin.

"¿Cara o cruz?" preguntó ella, lanzando la moneda.

encargado, encargada

noun (leader, director)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

He is the head of the library association.

Él es el encargado de la asociación bibliotecaria.

jefe, jefa

adjective (principal)

The head physician is Dr. Thomas.

El médico principal es el Dr. Thomas.

encabezar

transitive verb (lead)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The ex-congressman headed the investigation.

El ex congresista dirigió la investigación.

ir

intransitive verb (face, go: in a given direction)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

If we head south, we should get home eventually.

que va en cabeza

adjective (at the front, leading)

The head runner was starting to slow down.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El líder del pelotón llevaba tres kilómetros de ventaja.

primer

adjective (at the top, first)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The head item on the agenda was going to be difficult to resolve.

El punto principal del temario iba a ser difícil de resolver.

de proa

adjective (maritime: from in front of)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The strong head winds slowed the sailing vessel.

Los fuertes vientos de proa redujeron la velocidad del velero.

cabeza

noun (figurative (thought, intellect) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He has a good head for science.

Tiene una buena mente para la ciencia.

cabeza

noun (figurative (intelligence) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Use your head! You can find a creative way to get it done.

¡Usa la mente! Puedes hallar una manera creativa de hacerlo.

mente

noun (figurative (ability) (figurado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I just don't have the right head for management.

Simplemente no tengo cabeza para los negocios.

compostura

noun (figurative (composure)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Though he was mad, he kept his head about him in public.

Aunque estaba enojado, mantuvo su compostura en público.

cabeza

noun (person)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

They charge five dollars a head to get into the dance club.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La renta per cápita seguía aumentando.

cabeza

noun (top: in achievement, ability)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He was at the head of his class at Harvard.

Él estaba a la cabeza de su clase en Harvard.

presidente

noun (chief, president)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

That man is the head of the company.

Ese hombre es el presidente de la empresa.

cabeza

noun (extremity)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The head of the bone slots into the socket.

La cabeza del hueso entra en la cuenca.

cabecera

noun (front position) (mesa)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Since it was his birthday, he sat at the head of the table.

Dado a que era su cumpleaños él se sentó en la cabecera de la mesa.

presión

noun (fluid pressure) (de gas)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam.

Mientras la locomotora aceleraba la presión de vapor seguía en aumento.

cabeza

noun (part likely to burst)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He burst the pimple by poking its head with a needle.

Hizo explotar el grano pinchando la cabeza con una aguja.

parche

noun (drum) (tambor)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head.

Un tambor de conga se afina ajustando la tensión del parche.

punta

noun (arrow) (flecha)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The shaft of the arrow was made of ash, and its head was made of metal.

La vara de la flecha estaba hecha de fresno y la punta de metal.

cabezal

noun (recording device)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The sound from the cassette player was dull because the head was dirty.

El sonido de la casetera no era nítido debido a que el cabezal estaba sucio.

encabezamiento

noun (headline)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The front page of the newspaper had a massive head when war broke out.

La portada del periódico tenía un titular enorme cuando estalló la guerra.

encabezado

noun (page)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

We usually put the article's title at the head of the page.

Generalmente colocamos el título del artículo en el encabezado de la página.

cabeza

noun (tool)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform.

La cabeza del martillo está hecha de metal endurecido para que no se deforme.

baño

noun (maritime: toilet)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

He's gone to the head to pee.

Ha ido al baño a orinar.

culata

noun (cylinder) (cilindro)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine.

La culata del cilindro es una parte vital de un motor de combustión interna.

cabeza

noun (herd animal) (ganado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The farmer sold his cattle for fifty dollars per head.

El granjero vendió su ganado a cincuenta dólares por cabeza.

espuma

noun (beer, other foam)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top.

El mozo vertió la cerveza de tal modo que tuviera mucha espuma.

cogollo

noun (compact plant part) (verdura de hoja)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

This new lettuce has a tight head.

Este nuevo tipo de lechuga tiene un cogollo compacto.

fuente

noun (river source)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains.

El nacimiento de este río es un pequeño arroyo en las Montañas Rocosas.

cabeza de raíl

noun (railhead) (ferrocarril)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it.

Los ingenieros ajustaron la cabeza del raíl para que las ruedas pudieran circular con suavidad.

pete

noun (slang (fellatio) (AR)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ana enjoys giving her boyfriend head.

proa

noun (bow of a ship)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf.

Los marineros usaron una cuerda en la proa del barco para atarlo al muelle.

en la cabeza

noun as adjective (of or affecting the head)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The doctors kept him in hospital for observation after his head injury.

Los doctores lo dejaron en observación en el hospital por la lesión en su cabeza.

-dad

suffix (noun: state of being)

(sufijo: Se agrega al final de la palabra para alterar el significado ("grisáceo" = semejante al gris, "niñita" = niña pequeña").)

For example: godhead

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. «Hombría» y «cercanía» contienen el sufijo «-ía».

dirigirse

intransitive verb (go in a direction)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

We are going to head to Arizona next on our trip.

A continuación nos dirigiremos a Arizona en nuestro viaje.

formar cogollo

intransitive verb (form a head) (verdura de hoja)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

This lettuce heads early.

Esta lechuga forma cogollo temprano.

encabezar, liderar

transitive verb (precede)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The candidate for prime minister headed the list of candidates.

El candidato a primer ministro encabeza (or: lidera) la lista de candidatos.

sobresalir

transitive verb (excel)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He heads his class in language studies.

Él sobresale en su clase de lenguas.

dirigir

transitive verb (be the chief of)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

That man heads the fire service for the whole country.

Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación.

dirigir

transitive verb (turn aside)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The sheepdog headed the sheep away from the river.

El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río.

cabecear

transitive verb (sports: hit with one's head) (deporte)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The football player headed the ball into the net.

El futbolista cabeceó el balón a la red.

titular

transitive verb (put as a title)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The journalist headed the article "Ways to Avoid Being Overworked."

El periodista tituló el artículo "Maneras de evitar trabajar de más".

dirigirse a, dirigirse hacia

verbal expression (be going towards [sth])

The tour group is currently headed for Central Park, located in the center of Manhattan.

ir camino a

verbal expression (figurative (have [sth] as likely consequence) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

They are heading for disaster; the company has run out of cash and they have no assets to sell.

título del capítulo

noun (title of a section in a book)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The author marked each chapter with a numeric chapter heading.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El título del primer capítulo de "El mundo de Sofía" es "El jardín del Edén".

título de la sección, título del capítulo

noun (title of chapter or division)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La Divina Comedia está dividida en tres partes, los títulos de las secciones son: El Infierno, El Purgatorio y El Paraíso.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de heading en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de heading

¿Qué significa bound en Inglés?

¿Qué significa caption en Inglés?

¿Qué significa destined en Inglés?

¿Qué significa hatch en Inglés?

¿Qué significa hate en Inglés?

¿Qué significa haul en Inglés?

¿Qué significa have en Inglés?

¿Qué significa hay en Inglés?

¿Qué significa hay fever en Inglés?

¿Qué significa hazard en Inglés?

¿Qué significa he en Inglés?

¿Qué significa head en Inglés?

¿Qué significa headache en Inglés?

¿Qué significa headband en Inglés?

¿Qué significa headboard en Inglés?