¿Qué significa essai en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra essai en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar essai en Francés.

La palabra essai en Francés significa ensayo, intento, ensayo, test, ensayo, try, sesión de prueba, período de prueba, periodo de prueba, a prueba, banco de pruebas, prueba de cámara, cine de repertorio, primer intento, ensayo clínico, pruebas en túnel de viento, ensayo nuclear, try convertido, segundo triunfo consecutivo, vuelo de prueba, no ser su primera vez, no ser la primera vez, período de prueba, periodo de prueba, convertir un ensayo, tubo de ensayo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra essai

ensayo, intento

nom masculin (tentative)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle a réussi son concours au troisième essai.

Ella pasó el examen de acceso al tercer intento.

ensayo, test

nom masculin (test, expérimentation)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

En début de saison, les pongistes font l'essai de nouveaux revêtements.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Estos ensayos permiten determinar el comportamiento de los neumáticos sobre el suelo mojado.

ensayo

nom masculin (livre court)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle a rédigé plusieurs essais avant de se lancer dans le roman.

Ella escribió varios ensayos antes de dedicarse a la novela.

try

nom masculin (Rugby : but)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Au rugby, l'objectif est de marquer le plus d'essais possible en plaquant le ballon dans l'en-but adverse.

En rugby, el objetivo es marcar la mayor cantidad de tries posible haciendo placajes con el balón en el área de gol del adversario.

sesión de prueba

nom masculin pluriel (Course auto : entraînement)

Ce coureur a fait de bons temps lors des essais mais est arrivé bon dernier à la course !

Este corredor marcó buenos tiempos durante las sesiones de prueba, ¡pero llego último en la carrera!

período de prueba, periodo de prueba

nom masculin (période d'essai d'un travail)

Ce patron a pris une nouvelle secrétaire à l'essai.

El jefe tiene una nueva secretaria en periodo de prueba.

a prueba

locution adverbiale (en test) (exámenes, análisis)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

banco de pruebas

nom masculin (test industriel)

Le banc d'essai sert au développement des produits.

El banco de pruebas sirve para el desarrollo de los productos.

prueba de cámara

nom masculin (test pour comédien)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

cine de repertorio

nom masculin (cinéma indépendant)

Les cinémas Art et Essai peuvent bénéficier de subventions.

primer intento

nom masculin (tentative)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ensayo clínico

nom masculin (étude scientifique d'une thérapie)

Cette nouvelle molécule doit, avant d'être mise sur le marché, subir des essais cliniques.

pruebas en túnel de viento

nom masculin (avions : test de portance)

ensayo nuclear

nom masculin (test de bombe nucléaire)

try convertido

nom masculin (Rugby : essai puis transformation)

segundo triunfo consecutivo

nom masculin (figuré (second succès)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Après le succès de son téléphone, cette montre connectée est un essai transformé pour cette marque.

vuelo de prueba

nom masculin (test) (aviación)

Le premier galop d'essai de ce nouvel avion aura lieu la semaine prochaine.

no ser su primera vez

locution verbale (être habitué à)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

no ser la primera vez

locution verbale (péjoratif (être un récidiviste)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

período de prueba, periodo de prueba

nom féminin (temps de travail pour tester)

Ce contrat de travail est soumis à une période d'essai de trois mois.

Este contrato de trabajo está sujeto a un período de prueba de tres meses.

convertir un ensayo

(rugby)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tubo de ensayo

nom masculin (petit tube en verre)

Les chimistes utilisent des tubes à essais.

Los químicos usan tubos de ensayo.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de essai en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de essai

¿Qué significa audition en Francés?

¿Qué significa cabine d'essayage en Francés?

¿Qué significa cuvette en Francés?

¿Qué significa erreur en Francés?

¿Qué significa escalier en Francés?