¿Qué significa doucement en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra doucement en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar doucement en Francés.

La palabra doucement en Francés significa suavemente, delicadamente, suavemente, despacio, despacio, calma, no pasarse con, en silencio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra doucement

suavemente, delicadamente

adverbe (délicatement)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)
Le jeune papa reposa le biberon doucement sur la table pour ne pas faire de bruit.
El padre primerizo colocó el biberón suavemente en la mesa para no hacer ruido.

suavemente

adverbe (sans bruit, à voix basse)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)
Tom et Lucie parlaient doucement pour ne pas déranger Simon, qui travaillait toujours.
Tom y Lucie hablaban suavemente para no molestar a Simon, que todavía estaba trabajando.

despacio

adverbe (moins vite)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)
Vous parlez trop vite pour moi : vous pourriez parler plus doucement ?
Habla demasiado rápido: ¿podría hablar más despacio?

despacio

adverbe (lentement)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)
Le voleur avançait tout doucement dans le noir.
El ladrón avanzaba muy despacio en la oscuridad.

calma

interjection (holà) (coloquial)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)
Doucement, nous n'avons pas encore le résultat définitif.
Calma; aún no conocemos el resultado definitivo.

no pasarse con

adverbe (sans exagérer)

Doucement avec le café ! // Il faut y aller doucement sur le punch, il est assez corsé.
—¡Bájale con el café! // Hay que bajarle con el ponche: está fuertecito.

en silencio

adverbe (familier (ironiquement, intérieurement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Mon collègue me fait doucement rire avec ses idées utopistes
Mi colega me hace reír en silencio con sus ideas utopistas.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de doucement en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.