¿Qué significa depois en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra depois en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar depois en Portugués.

La palabra depois en Portugués significa después, detrás, después de, luego, después, más adelante, posteriormente, después, luego, después, y, luego, más adelante, más allá, después, tras lo cual, después, después de, una vez que, entonces, después, además. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra depois

después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele foi embora zangado, mas voltou duas horas depois.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se marchó muy enojado, pero tres horas después regresó.

detrás

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Nós vamos primeiro e você pode seguir atrás.

Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen después.

después de

(inferior)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Um lugar-tentente vem depois de um capitão.

Un teniente viene después de un capitán.

luego

advérbio (mais tarde, posteriormente)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele foi ao correio e depois ao banco.

Él fue al correo y después fue al banco.

después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Vamos comer e ir ao cinema depois.

Comamos y después vayamos al cine.

más adelante, posteriormente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Comece com um esboço cru e adicione os detalhes depois.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Por ahora estamos dando los grandes lineamientos, entraremos en las cuestiones particulares más adelante.

después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Você não pode embarcar no voo e depois mudar de ideia.

No puedes subir al avión y después cambiar de opinión.

luego, después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Limpe a cozinha e depois o banheiro.

Limpia la cocina, y luego el baño.

y

advérbio (tempo decorrido) (hora)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Vou te ver às quatro e cinco essa tarde. Já é depois de meia noite.

Te veo esta tarde a las cuatro y cinco.

luego

advérbio (próximo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole.

Bobby era el primero en fila, Elena era la segunda, después Peter y después Nicole.

más adelante

(formal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ahora no puedo, más adelante veremos.

más allá

preposição

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Estou um pouco após a farmácia.

Ahora mismo me encuentro un poco más allá de la farmacia.

después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Fomos ver um filme e depois disso comemos em um restaurante italiano.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Terminó su tarea y después fue al cine con sus amigos.

tras lo cual

(geralmente na linguagem escrita)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El congreso aprobó la ley laboral, tras lo cual se levantó la huelga.

después

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Por que não vamos à matinê e comemos depois?

después de

preposição

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Após este programa vem o noticiário.

A continuación vienen las noticias.

una vez que

(depois, quando)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.

Puede pagarlo una vez que llegues allí.

entonces, después

(e, próximo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Então, nós fomos à quitanda.

Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

además

(também)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

Necesito manzanas, y luego quiero harina y azúcar.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de depois en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de depois

¿Qué significa acabar en Portugués?

¿Qué significa adiante en Portugués?

¿Qué significa amanhã en Portugués?

¿Qué significa antes en Portugués?

¿Qué significa cair en Portugués?

¿Qué significa continuar en Portugués?

¿Qué significa dar en Portugués?