¿Qué significa calpestare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra calpestare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar calpestare en Italiano.
La palabra calpestare en Italiano significa pisotear, dar un manotazo, pisar, pisotear a, pisotear a, pisar a, pasar por encima, pisar, pisotear, pisotear, aplastar, pisar, pisar, preocupar a, caminar por, marchar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra calpestare
pisotearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
dar un manotazoverbo transitivo o transitivo pronominale (con mano) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Calpesto sempre tutti gli insetti che vedo. Daré un manotazo a cuanto insecto vea. |
pisar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Attento! Potresti calpestare la coda del cane! ¡Cuidado, le puede pisar la cola al perrito! |
pisotear averbo transitivo o transitivo pronominale Nella calca per entrare nel negozio sono stati calpestati alcuni clienti. Pisotearon a algunos clientes en el apuro por entrar a la tienda. |
pisotear a, pisar averbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La tua ingenua affabilità li porta a calpestarti al lavoro. Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. |
pasar por encimaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (fig) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Larry ha calpestato almeno tre persone per diventare presidente del consiglio. Larry pasó por encima de tres personas para ser presidente de la junta. |
pisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. Los trabajadores pisan las uvas para hacer vino. |
pisotearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Qualcuno ha calpestato le mie aiuole. Alguien ha pisoteado mis canteros. |
pisotearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! ¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisoteó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats) |
aplastarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: non rispettare) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
pisar(plantas, etc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho calpestato il fango fuori di casa. Me metí en el barro afuera de casa. |
pisarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo. El conductor pisó el freno para no chocar a un venado. |
preocupar a
|
caminar por
Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei. Mientras caminaba por el sendero, Charlotte pensó en toda la gente que debía de haber pasado por allí antes que ella. ¡Ese hombre es el mayor sinvergüenza que jamás ha caminado por la faz de la tierra! |
marchar(figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de calpestare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de calpestare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.