¿Qué significa baguette en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra baguette en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar baguette en Francés.
La palabra baguette en Francés significa bastón, varilla, barra, palillo, baqueta, batuta, baguette, pata, zanca, batuta de director, barra de pan, varita de zahorí, varita mágica, arte de magia, por arte de magia, por arte de encantamiento, llevar con mano de hierro, mangonear a alguien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra baguette
bastónnom féminin (petit bâton) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le berger marchait toujours avec une baguette à la main. El pastor siempre caminaba con un bastón en la mano. |
varilla, barranom féminin (tige de bois ou de métal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On a posé des baguettes à l'entrée de chaque pièce. Han puesto varillas a la entrada de cada obra. |
palillonom féminin (généralement au pluriel (couvert asiatique) (gen pl) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il n'est pas facile de manger avec des baguettes. No es fácil comer con palillos. |
baquetanom féminin (généralement au pluriel (Musique : pour jouer du tambour,...) (gen pl) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je ne peux pas jouer de la batterie aujourd'hui parce que j'ai oublié mes baguettes. No puedo tocar la batería hoy, pues se me olvidaron las baquetas. |
batutanom féminin (Musique : tige de chef d'orchestre) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ce chef d'orchestre utilise toujours la même baguette lorsqu'il donne un concert dans cette salle. Ese director de orquesta siempre usa la misma batuta cuando da conciertos en esta sala. |
baguettenom féminin (pain allongé) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le client demanda deux baguettes bien cuites à la boulangère. El cliente le pidió dos baguettes bien horneadas a la panadera. |
pata, zancanom féminin (argot (jambe) (coloquial) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Regarde cette fille, tu as vu ses baguettes ? Mira a esa chica. ¿Viste sus patas? |
batuta de directornom féminin (longue tige légère) Une baguette de chef d'orchestre se termine par un manche en forme de poire. |
barra de pannom féminin (pain de forme allongée) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) La baguette de pain est indissociable du petit déjeuner français. |
varita de zahorínom masculin (baguette en Y) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
varita mágicanom féminin (instrument du sorcier) Le mage fit apparaître un tapis volant de sa baguette magique. El mago hizo aparecer una alfombra voladora con su varita mágica. |
arte de magianom masculin (arrangement irréaliste) (por) |
por arte de magia, por arte de encantamientolocution adverbiale (comme par magie) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
llevar con mano de hierro
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El nuevo jefe puso a marchar a todos en la empresa. |
mangonear a alguienlocution verbale (diriger [qqn] avec autorité) (coloquial) C'est un monsieur très autoritaire qui mène tout son petit monde à la baguette. Agathe mène son mari à la baguette ; ça ne doit pas rigoler tous les jours chez eux ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de baguette en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de baguette
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.