¿Qué significa andar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra andar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar andar en Portugués.

La palabra andar en Portugués significa llevarse, caminar, caminar a, deambular, ir en, andar con, piso, ¡metele!, desplazarse, avanzar, piso, forma de caminar, modo de caminar, nivel, ritmo, ver a, andar, agarrarse de la mano, caminar, piso, montar en algo, marchar, ir sobre ruedas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra andar

llevarse

(ter como companhia)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele anda com o tipo errado de pessoas.

Se lleva con la gente equivocada.

caminar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Você gostaria de dirigir ou andar?

¿Te gustaría ir en carro o caminando?

caminar a

As crianças sempre caminham para a escola.

Los niños siempre caminan a la escuela.

deambular

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ir en

(de bicicleta) (desplazarse a un lugar)

Ele anda de bicicleta todos os dias.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿Me dejas conducir tu moto?

andar con

(ter amizade com)

piso

substantivo masculino (autobús)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Londres é famosa pelos ônibus de dois andares.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿En qué piso te gusta viajar cuando tomas el autobús?

¡metele!

(apressar-se) (AR, coloquial)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¡Metele que se nos va el ómnibus!

desplazarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Apesar de ter 98 anos, meu avô ainda anda como se tivesse metade da sua idade.

Aunque tiene 98 años, mi abuelo todavía se desplaza como si tuviera la mitad.

avanzar

(mover-se em jogo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

piso

substantivo masculino (edifício)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Este edificio tiene cinco pisos.

forma de caminar, modo de caminar

substantivo masculino

Você ver o balançar no andar dele depois daquele encontro.

Se podía ver su felicidad en su modo de andar el día siguiente a su cita.

nivel

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quantos andares tem aquele prédio?

¿Cuántos niveles tiene esa construcción?

ritmo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A ginga com a qual fugiu o batedor de carteiras surpreendeu o policial.

El ritmo al que ratero escapó, tomó al policía por sorpresa.

ver a

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

Has estado viendo mucho a esos chicos últimamente, ¿no?

andar

(a pé)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O carro quebrou, então teremos que andar.

El coche se averió, tendremos que ir a pie.

agarrarse de la mano

locução verbal

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mi hermana y su novio siempre se agarran de la mano cuando ven una película.

caminar

(gíria)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

Hannah tenía pinchado un neumático, así que tuvo que caminar hasta el trabajo.

piso

substantivo masculino

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Moro no primeiro andar do meu prédio.

Vivo en el primer piso de mi edificio.

montar en algo

(animal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Voy a montar en camello.

marchar

(vehículo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

El auto marchaba con suavidad.

ir sobre ruedas

(figurado) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Todo parece ir sobre ruedas, sin problemas.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de andar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.