¿Qué significa acharné en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra acharné en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar acharné en Francés.
La palabra acharné en Francés significa duro/a, arduo/a, incansable, tenaz, apasionado, apasionada, ensañarse con, ensañarse contra, ensañarse con, ensañarse contra, ensañarse con, empeñarse en [+ infinitivo], empecinarse en [+ infinitivo], empecinarse con, afanarse con, empeñarse con, afanarse con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra acharné
duro/a, arduo/aadjectif (intense) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Grâce à mon travail acharné, j'ai eu ce que je voulais. Gracias a mi arduo trabajo, obtuve lo que quería. |
incansable, tenazadjectif (passionné, furieux) (persona) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Mon mari est un travailleur acharné. Es un trabajador incansable. |
apasionado, apasionada(passionné, furieux) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Mon mari est un acharné de golf. Mi esposo es un apasionado del golf. |
ensañarse con, ensañarse contra(agresser physiquement) Si l'on en croit les multiples coups de couteau, le meurtrier s'est acharné sur la victime. Les loubards se sont acharnés contre Pierre. Si nos basamos en las múltiples puñaladas, el asesino se ensañó con la víctima.
Los gamberros se ensañaron contra Pierre. |
ensañarse con, ensañarse contra(tourmenter) Je ne comprends pas pourquoi les journalistes s'acharnent autant sur le Ministre, qui a commis une erreur plutôt minime au final. J'ai l'impression que le sort s'acharne contre nous ! No entiendo por qué los periodistas se ensañan tanto con el ministro, quien cometió un error nimio a final de cuentas.
—¡Me da la impresión de que el destino se ensaña contra nosotros! |
ensañarse con(s'en prendre violemment à [qch]) Les manifestants s'acharnèrent sur la grille d'entrée de l'ambassade pendant des heures. Los manifestantes se ensañaron con el portón de la embajada por horas. |
empeñarse en [+ infinitivo], empecinarse en [+ infinitivo]verbe pronominal (s'escrimer à faire [qch]) Pourquoi tu t'acharnes à écrire ta lettre de motivation à la main alors qu'il est écrit qu'elle doit être tapée à l'ordinateur ? —¿Por qué te empeñas en escribir tu carta de motivación a mano si allí dice que debe estar escrita en computadora? |
empecinarse con, afanarse con(s'escrimer à faire [qch]) Mais arrête de t'acharner sur ton casse-tête et viens manger ! —¡Deja ya de empecinarte con tu rompecabezas y ven a comer! |
empeñarse con, afanarse converbe pronominal (s'escrimer à faire [qch]) Mais pourquoi tu t'acharnes ? Si ton voisin ne veut pas de ton aide, arrête de te plier en quatre pour lui. —¿Para qué te empeñas? Si tu vecino no quiere que lo ayudes, deja de hacer hasta lo imposible por él. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de acharné en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de acharné
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.