Was bedeutet nail in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nail in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nail in Englisch.
Das Wort nail in Englisch bedeutet Nagel, Fingernagel, an etwas nageln, aufhängen, hervorragend hinkriegen, kriegen, schnappen, Kralle, treten, kicken, sich in festbeißen, jemanden töten, etwas aufdecken, festmachen, festmachen, mit Zähnen und Klauen kämpfen, Fingernagel, den Nagel auf den Kopf treffen, Nagelstudio, Nagelklipser, Nagelfeile, Nagelpistole, den Nagel auf den Kopf treffen, Nagellack, Nagellackentferner, Nagellack, Stresssituation, spannend, sofort, Fußnagel, mit allen Mitteln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nail
Nagelnoun (pin for hanging, etc.) (Handwerkswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Paul hammered a nail into the wall and hung a picture on it. Paul schlug einen Nagel in die Wand und hang ein Bild an die Wand. |
Fingernagelnoun (often plural (fingernail, toenail) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Amy clipped her nails. Amy schnitt ihre Fingernägel. |
an etwas nageln(attach using a nail) (Handwerkswesen) Ben nailed a flier to the wall. Ben nagelte einen Flyer an die Wand. |
aufhängentransitive verb (attach using a nail) (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Miranda nailed the picture hook into the wall. Carrie nailed the sign high up on the door. Miranda befestigte den Bilderhaken mit einem Nagel an der Wand. |
hervorragend hinkriegentransitive verb (figurative, slang (accomplish perfectly) (Rdw) The gymnast nailed the dismount. Der Turner bekam den Absprung hervorragend hin. |
kriegen, schnappentransitive verb (figurative, slang (criminal: catch) (ugs, Polizeiwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The cops nailed the suspect. Die Polizisten kriegten (or: schnappten) den Verdächtigen. |
Krallenoun (claw) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The cat's nails tore into the mouse. |
treten, kickentransitive verb (figurative, slang (sports: throw, kick) (Fußball) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The batter nailed the ball hard. |
sich in festbeißentransitive verb (figurative (focus on) (übertragen) The detective nailed his attention to the case. |
jemanden tötentransitive verb (figurative, slang (kill) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The sniper nailed four people in one day. |
etwas aufdeckentransitive verb (figurative (detect a lie) Karen nailed her husband's lie when she caught him asleep in the park instead of at work. |
festmachenphrasal verb, transitive, separable (fasten with nails) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I need to nail down a few loose boards in the flooring. |
festmachenphrasal verb, transitive, separable (figurative (identify precisely) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) We need to nail down exactly how much money was embezzeled by our accountant. |
mit Zähnen und Klauen kämpfenverbal expression (idiom (fight fiercely) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor. |
Fingernagelnoun (often plural (nail on a finger) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) My fingernails are painted gold. |
den Nagel auf den Kopf treffenverbal expression (figurative (be exactly right) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Russell's comment really hit the nail on the head. |
Nagelstudionoun (shop that does manicures) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Julie goes to a nail bar to have her manicure done professionally. |
Nagelklipserplural noun (tool for cutting finger- and toenails) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) What happens to all the nail clippers that get confiscated at airports? |
Nagelfeilenoun (tool for shaping fingernails) (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file. |
Nagelpistolenoun (power tool for inserting nails) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
den Nagel auf den Kopf treffenverbal expression (get [sth] exactly right) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Frank really nailed it with that last comment. |
Nagellacknoun (cosmetics: lacquer for nails) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) My sister has at least ten different colors of nail polish. Meine Schwester hat mindestens zehn verschiedene Farben Nagellack. |
Nagellackentfernernoun (solvent for removing nail polish) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nagellacknoun (cosmetics: lacquer for nails) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) That pink nail varnish matches the colour of my new dress. |
Stresssituationnoun (figurative, informal (tense situation) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
spannendadjective (figurative, informal (tense, exciting) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) No one spoke during the nail-biting final episode of our favourite TV show. |
sofortexpression (UK, figurative (cash, payment: without delay) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Fußnagelnoun (often plural (nail on a toe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Henry sat on the porch, cutting his toenails. |
mit allen Mittelnexpression (figurative (fight: fiercely) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sally fought tooth and nail to get the promotion. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nail in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nail
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.