Was bedeutet mériter in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mériter in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mériter in Französisch.
Das Wort mériter in Französisch bedeutet etwas verdienen, verdienen, verdienen, sich jmdn/ verdient haben, etwas verdienen, auf etwas bestehen, verdienen, verdienen, etwas erklären, bekommen, nicht wert, Aufmerksamkeit verlangen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mériter
etwas verdienenverbe transitif (sens positif) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait. Sie verdient eine Gehaltserhöhung. Sie hat wirklich hart gearbeitet. |
verdienenverbe transitif (sens négatif) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait ! |
verdienenverbe transitif (sens positif) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ? |
sich jmdn/ verdient habenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il mérite notre confiance. |
etwas verdienenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rachel méritait une promotion. Rachel verdient eine Beförderung. |
auf etwas bestehenverbe transitif Elle mérite le droit d'être en finale, étant donné qu'elle a battu tous ses adversaires jusqu'à présent. Aufgrund ihrer bisherigen Siege aller Gegner bestand sie auf ihr Recht, am Finale teilzunehmen. |
verdienenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle mérite de la considération. |
verdienenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. Sie verdiente sich das Lob der Gemeinde durch ihre freiwillige Arbeit. |
etwas erklären(une action,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. Die Beweise des Diebstahls erklärten ihre sofortige Entlassung. |
bekommenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion. Durch harte Arbeit hat er seine Beförderung bekommen. |
nicht wert(personne) (umgangssprachlich) |
Aufmerksamkeit verlangenlocution verbale La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mériter in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von mériter
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.