Was bedeutet let off in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes let off in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von let off in Englisch.

Das Wort let off in Englisch bedeutet davonkommen lassen, jmdn mit davonkommen lassen, jmdn laufen lassen, jmdm frei geben, losgehen lassen, Dampf ablassen, austoben, jmdn von der Leine lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes let off

davonkommen lassen

phrasal verb, transitive, separable (informal (find [sb] not guilty) (informell)

The man was charged with assault, but the judge let him off due to insufficient evidence.

Der Mann wurde wegen Körperverletzung angeklagt, aber der Richter ließ ihn aufgrund mangelnder Beiweislage davonkommen.

jmdn mit davonkommen lassen

phrasal verb, transitive, separable (informal (forgive, not punish)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Alfie forgot to do his homework, but the teacher let him off.

jmdn laufen lassen

verbal expression (informal (not punish severely)

The police caught Alfie tagging a wall, but let him off with a stern warning.

Die Polizei hat Alfie dabei erwischt, wie er die Wand beschmiert hat, aber sie ließen ihn mit einer strengen Verwarnung laufen.

jmdm frei geben

phrasal verb, transitive, separable (excuse [sb] from a duty, job)

Ian's boss let him off for a couple of hours to visit his mother in hospital.

Jan's Chef gab ihm ein paar Stunden frei, damit er seine Mutter im Krankenhaus besuchen konnte.

losgehen lassen

phrasal verb, transitive, inseparable (fire: explosive, gun, etc.)

It is against the law to let off fireworks in the street.

Es ist strafbar, Feuerwerkskörper auf der Straße losgehen zu lassen.

Dampf ablassen

verbal expression (figurative (vent emotions or anger) (übertragen)

I was annoyed and wanted to let off steam. I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour.

austoben

verbal expression (slang, figurative (release energy)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

There was a play area where the kids could let off steam.

jmdn von der Leine lassen

verbal expression (figurative (release [sb] from restraint, control) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.

Als sie sahen, dass er den Job handhaben konnte, ließen sie ihn von der Leine und er wurde schnell befördert.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von let off in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Synonyme

Was bedeutet excuse in Englisch?

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.