Was bedeutet fuerza in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fuerza in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fuerza in Spanisch.
Das Wort fuerza in Spanisch bedeutet Muskelkraft, Kraft, Macht, -waffe, Macht, Überzeugungskraft, Abteilung, Wirksamkeit, Kraft, Muskelkraft, moralische Kraft, Mukis, Kraft, Kraft, Eindeutigkeit, Kraft, Macht, Kraft, Widerstand, Wirksamkeit, Mut, Vitalität, Beständigkeit, Stärke, Leben, sich durchsetzen, Wucht, etwas aufbrechen, Zwingen, herauszwingen, erzwingen, etwas durchboxen, erzwingen, in reindrücken, knacken, anstrengen, vergewaltigen, jemanden dran kriegen, jmdn überwältigen, durchdrücken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fuerza
Muskelkraftnombre femenino (Anatomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Él aumentó mucho su fuerza yendo al gimnasio todos los días. Er erweiterte seine Muskelkraft, indem er jeden Tag ins Fitnessstudio ging. |
Kraft(körperlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado. Die Kraft des Windes ließ den Ball umkippen. |
Macht(Wesen, Einheit) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Muchos piensan que la religión es la fuerza del bien en el mundo. Viele Menschen sind der Meinung, dass die Religion in der Welt eine Macht des Guten sei. |
-waffenombre femenino (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Los militares de nuestro país incluyen el ejército y la fuerza aérea. Das Militär unseres Landes besteht aus dem Heer und der Luftwaffe. |
Machtnombre femenino (innerer Zwang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Una especie de fuerza me obliga a llamarlo. |
Überzeugungskraftnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Su argumento tenía mucha fuerza. |
Abteilung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año. |
Wirksamkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado. |
Kraftnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe. Er benutzte den Vorschlaghammer mit gewaltiger Kraft und zerteilte den Holzklotz mit einem einzigen Schlag. |
Muskelkraft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
moralische Kraft
Debes juntar todas tus fuerzas y decirle la verdad. |
Mukis(übertragen, informell) El alcalde es una persona con una gran fuerza moral. |
Kraft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kraftnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Eindeutigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esta cerveza tiene una fuerza en su sabor que le agrada hasta al bebedor más exigente. |
Kraft(militärisch) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo. |
Macht, Kraft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Widerstand(física) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La policía probó varias tácticas para controlar la resistencia de los manifestantes. |
Wirksamkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños. Die Wirksamkeit ist viel zu hoch für eine Kinderdosis. |
Mut
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza. |
Vitalität
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Beständigkeit(mental) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Carol intentó por todos los medios que Wendy cambiara de opinión, pero Wendy demostró gran resistencia. |
Stärke(figurado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom. |
Leben(normalmente en plural) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Años de lucha drenaron todas sus energías. Jahre des Abrackerns saugten das Leben aus ihm raus. |
sich durchsetzen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley. Die Regierung konnte sich nicht durchsetzen. |
Wucht
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto. Toms Projekt war gut in Schwung, und er wollte diesen nicht verlieren. |
etwas aufbrechenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La policía forzó la entrada. Die Polizei brach die Tür auf. |
Zwingen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército. |
herauszwingenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar. |
erzwingenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público. Die mächtige Rede des Präsidenten erzwang die Aufmerksamkeit des Publikums. |
etwas durchboxen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto. |
erzwingen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La policía intentaba forzar una confesión. |
in reindrücken(informell) Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo. Paul versuchte einen Euro in den Automaten reinzudrücken, doch es klappte nicht. |
knackenverbo transitivo (ugs, Schloss) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El ladrón de viviendas forzó la cerradura. |
anstrengenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano. |
vergewaltigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. |
jemanden dran kriegen(formal) (Slang) Los periodistas le preguntaron una y otra vez si estaba a favor del proyecto de ley, pero no pudieron coaccionarlo. Die Reporter fragten immer wiedert, ob er den Gesetzesvorschlag befürwortete, doch sie konnten ihn nicht dran kriegen. |
jmdn überwältigen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La policía sometió al hombre hasta el suelo. Die Polizei hat den Mann überwältigt. |
durchdrücken(ley) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fuerza in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fuerza
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.