Was bedeutet entièrement in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes entièrement in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von entièrement in Französisch.
Das Wort entièrement in Französisch bedeutet vollkommen, ganz, ganz und gar, voll und ganz, nur, bloß, ganz, total, wesentlich, komplett, völlig, gänzlich, komplett, vollständig, ganz, gänzlich, vollständig, sorgfältig, von Herzen, zuverlässig, total, ganz, völlig, alle, total gerne, echt gerne, richtig gerne, etwas ein bisschen anders sehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes entièrement
vollkommenadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La maison était à présent entièrement finie. Sie hatte das Haus komplett fertiggebaut. |
ganzadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash. |
ganz und garadverbe (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Cette décision t'appartient entièrement. |
voll und ganzadverbe (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. Fred war nicht voll und ganz von meinem Argument überzeugt. |
nur, bloßadverbe (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) William était entièrement responsable de son comportement à la fête. Allein William war verantwortlich für sein Verhalten auf der Party. |
ganzadverbe (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. Nachdem er sich im Schlamm gewälzt hatte, war der Hund total dreckig. |
wesentlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
komplett(entièrement) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il est entré tout couvert de boue. Er kam rein, komplett mit Schlamm bedeckt. |
völlig, gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. Der Patient war vollständig bei Bewusstsein, jedoch vollkommen gelähmt. |
komplett, vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. Wir haben keine Hypothek für unser Haus; es gehört uns komplett (Or: vollständig). |
ganz
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Cet étalage est totalement inacceptable. Die Ausstellung ist gänzlich inakzeptabel. |
vollständigadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. Tony brachte den LKW zur Mülldeponie, als er komplett voll war. |
sorgfältigadverbe |
von Herzenadverbe (adhésion totale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je suis entièrement d'accord avec toi. Ich stimme dir von ganzem Herzen zu. |
zuverlässigadverbe |
total, ganzadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
völligadverbe (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
alleadjectif (informell, mündlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain. |
total gerne, echt gerne, richtig gerne
|
etwas ein bisschen anders sehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous). |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von entièrement in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von entièrement
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.