Was bedeutet disponible in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes disponible in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von disponible in Französisch.
Das Wort disponible in Französisch bedeutet erhältlich, haben können, verfügbar, unbelastet, frei, können, erhältlich, verfügbar, Einstellung, Anstellung, einsatzbereit, flüssig, vorhanden, zu haben, herrenlos, erreichbar, zugänglich, fit, besetzt, zu kriegen, zu haben, frei, nicht zu erreichen, nicht zugänglich, zu mieten, verfügbares Geld, verfügbares Einkommen, Platz auf dem Regal, zu mieten, freie Stelle, etwas schaffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes disponible
erhältlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ce T-shirt est-il disponible dans d'autres couleurs ? Ist dieses Hemd in anderen Farben erhältlich? |
haben können
|
verfügbaradjectif (fonds, revenu,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mon revenu disponible ne me permet pas de voyager. |
unbelastetadjectif (Finanzw) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
freiadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La société traversait une période compliquée sur le plan financier et a donc décidé de vendre ses actions disponibles. Die Firma hatte einige finanzielle Schwierigkeiten, also verkaufte sie einige ihrer freien Vermögenswerte. |
können(personne) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai trois personnes disponibles qui peuvent commencer à travailler demain. Ich habe drei Leute zur Verfügung, die morgen anfangen können. |
erhältlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puisque l'aide de l'État n'était pas disponible, les étudiants ont trouvé d'autres moyens pour payer leur inscription à l'université. Das finanzielle Unterstützung für Bildung von Seiten der Regierung nicht verfügbar waren, mussten Studenten andere Wege finden, die Universität zu finanzieren. |
verfügbaradjectif (puissance) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le moteur de cette voiture a une puissance disponible de 200 chevaux. Die Maschine hat zweihundert verfügbare Pferdestärken. |
Einstellung, Anstellungadjectif (à l'embauche) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Femme de ménage disponible ! Tarif concurrentiel. Reinigungskraft zur Einstellung (od: Anstellung)! Faires Gehalt. |
einsatzbereitadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) De combien de soldats disponibles disposons-nous ? Wie viele einsatzbereite Soldaten haben wir? |
flüssigadjectif (Finance : bien...) (Finanzwesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les valeurs disponibles sont presque aussi pratiques que l'argent liquide. Flüssig sein ist genauso nützlich, wie Bargeld. |
vorhandenadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le conseil n'a pas de fonds disponibles pour les travaux proposés dans le bâtiment. |
zu habenadjectif |
herrenlosadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erreichbaradjectif (personne) (Kontakt: Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je ne serai pas disponible (or: joignable) en début de semaine prochaine. |
zugänglichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La Chine constitue un marché disponible (or: accessible) pour la quasi-totalité de nos produits. China ist für fast alle Produkte ein zugänglicher Markt. |
fit(personne) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quatre-ving-dix ans plus tard, il était toujours vivant. Selbst nach neunzig Jahren war der alte Mann immer noch fit. |
besetztadjectif (siège) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Edward est arrivé en retard à la réunion et s'est assis dans le seul siège libre. |
zu kriegen(umgangssprachlich) |
zu haben(umgangssprachlich) Appelle le magasin et demande-leur s'ils ont ce livre en stock. Ces chaussures sont toujours en stock. |
freiadjectif (siège, place) (nicht besetzt) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Excusez-moi, ce siège est-il libre (or: disponible) ? Entschuldigung, ist dieser Platz frei? |
nicht zu erreichen(personne) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Es tut mir Leid, aber Frau Kent ist nicht zu erreichen; ich stelle Sie zu ihrer Assistentin durch. |
nicht zugänglich
|
zu mietenadjectif Après les travaux de rénovation, la maison était disponible à la location. |
verfügbares Geld, verfügbares Einkommennom masculin Le revenu disponible est ce qui reste une fois l'essentiel payé, comme le loyer, les factures et la nourriture. |
Platz auf dem Regalnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu mietenadjectif |
freie Stellenom masculin (Arbeitswesen) Un poste d'associé junior est disponible. Wir haben eine offene Stelle als Bürogehilfe. |
etwas schaffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lisa a téléphoné : elle ne sera pas disponible le 23 mai, mais pourrait vous voir le 24. Seriez-vous disponible à 14 heures ? |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von disponible in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von disponible
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.