Was bedeutet bow in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes bow in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bow in Englisch.
Das Wort bow in Englisch bedeutet verneigen, sich vor jemandem verneigen, etwas nachgeben, Verbeugung, Bogen, Biegung, Bogen, Schleife, Zierschleife, Bug, Bugmann, einknicken, seinen Kopf neigen, jemanden gefügig machen, krümmen, verbeugen, vor etwas verbeugen, sich vor verbeugen, verabschieden, Pfeil und Bogen, Fliege, mit Dresscode, Erkerfenster, O-Beine, mit O-Beinen, Hundi, Bellen, Fliege, Schleife, verbeugen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes bow
verneigenintransitive verb (nod, lean forward in greeting) Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. Anstatt sich die Hand zu geben, muss man sich in einigen asiatischen Ländern verneigen. |
sich vor jemandem verneigen(gesture respectfully) "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. „Ihre Majestät“, sagte der Mann, als er sich vor der Königin verneigte. |
etwas nachgeben(figurative (yield) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. Der Direktor gab dem Willen der Eltern nach und nahm seine neuen Richtlinien zurück. |
Verbeugungnoun (greeting: inclined head, body) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The courtiers' bows showed deference to the king. Die Verbeugung des Dieners zeigte die Hochachtung vor dem König. |
Bogennoun (weapon: fires arrows) (Waffe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A hunter's bow is often made of flexible wood. Der Bogen eines Jägers wurde aus flexiblem Holz gemacht. |
Biegungnoun (curve, bend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) This branch has a very pronounced bow to it. Dieser Ast hat eine sehr ausgeprägte Biegung. |
Bogennoun (rod for a stringed instrument) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The violinist takes good care of her bow. Die Geigerin kümmert sich gut um ihren Bogen. |
Schleife, Zierschleifenoun (decorative ribbon) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) After they wrapped the present, they put a bow on it. Nachdem sie das Geschenk verpackt hatten, kam noch eine Schleife (od: Zierschleife) dran. |
Bugnoun (front of a ship) (Schiffs-, Flugwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The passengers gathered in the bow of the ship. Die Passagiere versammelten sich auf dem Bug des Schiffs. |
Bugmannnoun (bowman: [sb] who rows at bow of boat) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einknickenintransitive verb (curve downwards) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The tree branch bowed under the weight of the snow. Der Baumstamm knickte unter dem Gewicht des Schnees ein. |
seinen Kopf neigentransitive verb (lower: your head) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) The parishioners bowed their heads in prayer. Die Gemeindemitglieder neigten ihren Kopf im Gebet. |
jemanden gefügig machentransitive verb (force to submit) The dictator bowed the people to his will. Der Diktator machte sich die Leute gefügig. |
krümmentransitive verb (usually passive (cause to stoop) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He walks with a stoop, bowed by age. Er hatte einen Buckel, vom Alter gekrümmt. |
verbeugenphrasal verb, intransitive (bend, kneel in respect) She was asked to bow down in front of a statue of their god. Ihr wurde gesagt, dass sie sich vor einer Statue ihres Gottes verbeugen solle. |
vor etwas verbeugen(literal (bow in deference to) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) It is customary to bow down before the Emperor of Japan. |
sich vor verbeugen(figurative (show deference to) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He is so arrogant that he thinks everyone should bow down before him. |
verabschiedenphrasal verb, intransitive (figurative, informal (withdraw) Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. |
Pfeil und Bogennoun (archery: weapon) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon. |
Fliegenoun (bow-shaped necktie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Alan was wearing a bow tie. Alan trug eine Fliege. |
mit Dresscodenoun as adjective (dinner, etc.: formal) (Anglizismus) He's been invited to a bow-tie dinner. Er wurde zu einem Abendessen mit Dresscode eingeladen. |
Erkerfensternoun (window: curves outwards) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
O-Beineadjective (bandy, with legs bending outwards) (ugs) Look at the way that woman walks; she's bowlegged. Children are naturally bow-legged until the age of three. |
mit O-Beinenadverb (with legs bending outwards) The cowboys in old movies always walk bowlegged. |
Hundinoun (infantile (dog, doggy) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bellennoun (dog's bark) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Fliegenoun (UK (bow tie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schleifenoun (decorative hair tie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
verbeugenverbal expression (bow for applause) At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bow in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von bow
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.