Co znamená verdad v Španělština?
Jaký je význam slova verdad v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verdad v Španělština.
Slovo verdad v Španělština znamená skutečnost, pravda, fakt, výpověď, správně, logický, pravdivě, že?, ne?, viď?, že?, opravdový, skutečný, pravý, popravdě řečeno, ne, kápnout božskou, opravdu, rozhodně, nepochybně, popravdě, Dobře jsi to řekl., celá pravda, sérum pravdy, říkat pravdu, zúčtování, den zúčtování, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, svatá, tak, vskutku, Fakt?, Opravdu?. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verdad
skutečnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Esos artículos son puras mentiras. Lee este. Dice la verdad. Ty články jsou vylhané. Přečti si tento, popisuje skutečnost. |
pravda(opak lži) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ella cree en la verdad, y nunca dice mentiras. Věří v to, že se má říkat pravda a ne lhát. |
faktnombre femenino (científica) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cualquier supuesta verdad científica puede ser cuestionada. |
výpověďnombre femenino (figurado) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su realidad no es la misma que la mía. |
správně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sí, es verdad que fui a la tienda ayer. Ano, to je správně, že jsem šel včera do obchodu. |
logický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si cuesta cien dólares, es verdad que tendremos que pedir prestado el dinero. |
pravdivě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Puedes fiarte de él. Siempre dice la verdad. |
že?, ne?, viď?(general) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿verdad? |
že?
Este libro es tuyo, ¿no? |
opravdový, skutečný, pravý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
popravdě řečeno(úsloví) Sinceramente, sabía que el examen iba a ser difícil. |
ne(s otazníkem) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Náš dům možná není tak impozantní jako ten sousedův, ale je náš, ne? |
kápnout božskou(hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
opravdulocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Díganme de verdad quién de ustedes lo hizo. Řekněte mi popravdě, kdo z vás to udělal. |
rozhodně, nepochybně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Es verdad que a John no le fue bien en el examen, pero la maestra no tenía derecho a recriminarlo frente a toda la clase como lo hizo. Johnovi se poslední test nepochybně nezdařil, ale učitel nemá žádné právo takto mu před celou třídou vynadat. |
popravdě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La verdad es que no me cae bien, es demasiado arrogante. |
Dobře jsi to řekl.(informal) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
celá pravdanombre femenino Nunca sabremos la verdadera historia de lo que hizo aquella noche. |
sérum pravdylocución nominal masculina El agente de la CIA le aplicó el suero de la verdad al sospechoso de terrorismo. |
říkat pravduverbo transitivo ¡Si una mujer te pregunta si adivinas su edad, nunca le digas la verdad! |
zúčtování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El momento decisivo acabó con el jefe despidiendo a Andrew. |
den zúčtovánílocución nominal femenina (figurado) |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(rozhořčení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡En verdad! Qué grosero. Fakt? Jak primitivní! |
svatá(přeneseně: ve spojení s pravdou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La verdad es que John no fue a trabajar, sino a jugar al golf. Je to svatá pravda, John nešel do práce, šel hrát golf. |
tak
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad! . |
vskutkulocución preposicional (zastaralý výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sí, es inteligente de verdad. |
Fakt?, Opravdu?
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio? |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu verdad v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova verdad
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.