Co znamená en serio v Španělština?
Jaký je význam slova en serio v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en serio v Španělština.
Slovo en serio v Španělština znamená ale teď vážně, vážně, seriózně, ve vší vážnosti, opravdu, doopravdy, bez legrace, beze srandy, vážně, seriózně, no tedy!, -, opravdu, skutečně, opravdu, vážně, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, fakt, Fakt?, Opravdu?, být pečlivý, brát vážně, vzít si k srdci, dát tomu všechno, brát vážně, myslet vážně, tak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en serio
ale teď vážně
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) En serio queremos tu ayuda. |
vážně, seriózně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Jim se estudió el objeto en serio. |
ve vší vážnostilocución adverbial En serio, creo que ella tiene un punto. |
opravdu, doopravdy(opravdu jsem to nevěděl) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) ¿En serio te vas a sentar ahí y acusarme a mí de ser el vago? |
bez legrace, beze srandy(informal) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) En serio, John: está muy enojada contigo. |
vážně, seriózně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si se lo pides seriamente, va a estar encantada de ayudar. |
no tedy!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Francamente! ¿Puedes estar callado diez minutos para que pueda pensar? |
-(enfático) (pomocné sloveso pro přidání intenzity) ¡Yo sí te amo, honestamente! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Určitě přijď na večeři! Opravdu tě miluji, přísahám! |
opravdu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
skutečně, opravdu, vážně(úžas) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡No me digas! ¿De verdad vas a hacer eso? No to snad ne! Fakt to chceš udělat? |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¿Estás embarazada? ¿De verdad? Jsi těhotná? Vážně? |
fakt(hovorový výraz) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) De verdad, nos da tiempo de ver una película después. |
Fakt?, Opravdu?
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio? |
být pečlivý(v něčem) Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable. |
brát vážnělocución verbal Parece que el gobierno no se toma en serio el calentamiento global. Vypadá to, že vláda nebere vážně hrozbu globálního oteplování. |
vzít si k srdci(přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Hizo caso de todos los consejos y procuró ser mejor persona. |
dát tomu všechno(coloquial) (přen.: opravdu se snažit) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El artista le ha puesto muchísimo empeño al mural: es enorme y muy detallado. |
brát vážnělocución verbal (nepochopit jako vtip) Ruby se tomó en serio la amenaza del hombre y lo reportó a la policía. |
myslet vážnělocución verbal Hablo en serio cuando digo que eres hermosa. Myslím to vážně, když říkám, že jsi krásná. |
tak
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad! . |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu en serio v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en serio
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.