Co znamená surface v Francouzština?
Jaký je význam slova surface v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat surface v Francouzština.
Slovo surface v Francouzština znamená povrch, první dojem, hladina, povrch, povrch, prostory, místo, plocha, objevit se, zjevit se, vyplavat na povrch, vnější, povrchní, zdánlivě, pod, objevit se, vodní hladina, vyplavené předměty, vynořit se, zamrznout, povrchový, hladký povrch, vynořit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova surface
povrchnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La surface de la boîte était lisse et Tim n'arrivait pas voir par où elle s'ouvrait. Povrch krabice byl celý hladký a Tim nevěděl, kde se otevírá. |
první dojem
En surface, on pouvait penser qu'Helen n'avait aucun souci au monde. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. |
hladinanom féminin (de l'eau) (vody) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La petite fille a lancé le caillou qui effleura la surface de la rivière. Dívka hodila žabku po vodní hladině. |
povrchnom féminin (de la planète) (Země) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Des gens extraordinaires ont parcouru la surface de cette planète. Po povrchu této planety se procházeli někteří skutečně úžasní lidé. |
povrchnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'étais l'homme le plus chanceux sur la surface de la terre. |
prostorynom féminin (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Nous avons une surface de bureau de 600 mètres carrés à louer. Máme kancelářské prostory k pronájmu o rozloze šest set metrů čtverečních. |
místo(poloha) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cet espace là-bas serait un bon endroit pour installer une tente. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tamto místo je skvělé na stanování. |
plochanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tom se tenait devant sa porte d'entrée et regardait l'étendue de pelouse devant lui. |
objevit se, zjevit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ned croyait avoir réglé tous les problèmes du logiciel, mais de nouveaux problèmes continuaient à apparaître. Ned si myslel, že všechny problémy s programem vyřešil, ale stále se objevovaly nové. |
vyplavat na povrch
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le ballon a disparu dans le lac, puis est remonté à la surface quelques instants plus tard. Míček zmizel v jezeře a o několik okamžiků později se vynořil. |
vnějšílocution adverbiale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'apparence en surface de ce produit est très attrayante. |
povrchní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les apparences superficielles nous mèneraient à croire que Tom et Barbara ont un mariage heureux, mais ils se disputent constamment en privé. |
zdánlivě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pod
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Le plongeur mit la tête sous l'eau. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Skála se táhla pod vodou. |
objevit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne t'en fais pas pour tes lunettes, elles réapparaîtront bien. Je perds souvent mes clés et généralement elles réapparaissent dans la cuisine. Neboj se o své brýle, určitě se objeví (or: najdou). |
vodní hladina(povrch) Regarde comme l'eau est calme le matin. |
vyplavené předmětynom masculin pluriel (moře) |
vynořit severbe intransitif (kvůli nedostatku kyslíku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après deux minutes d'apnée, il est remonté à la surface pour respirer. Po dvou minutách se musel vynořit. |
zamrznoutverbe intransitif En hiver, la rivière gèle en général pendant deux mois ou plus. |
povrchový(na povrchu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joe a donné à sa chaise une couche superficielle de vernis. |
hladký povrch
|
vynořit se(na hladině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu surface v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova surface
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.