Co znamená meter v Portugalština?
Jaký je význam slova meter v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat meter v Portugalština.
Slovo meter v Portugalština znamená vystrčit, zmínit, mít průšvih, šmírovat, stát v cestě, odejít, uhodit, míchat se, posrat, podělat, zapojit se, mít průšvih, ponížit, zasáhnout, zaplést se s, obtěžovat, zabásnout, stoupnout do, dostat do průšvihu, udeřit, plést se do, , šprtat, drtit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova meter
vystrčitverbo transitivo (colocar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O cão meteu a cabeça pela janela. Pes vystrčil hlavu z okna. |
zmínit(figurado: na conversa) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mít průšvih(BTA, ser punido por fazer algo) |
šmírovat
|
stát v cestě(ser um obstáculo) (přen.: překážet) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Neviděla jsem toho z průvodu moc, protože mi překážel velký tlustý chlap. |
odejít(informal) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uhodit(zbraní) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
míchat se(intrometer-se em algo) (do něčeho) Minha irmã está sempre interferindo na minha vida amorosa. |
posrat, podělat(vulgární výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais. |
zapojit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mít průšvihexpressão |
ponížit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zasáhnout(intrometer) (do nějaké situace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mike interferiu quando o filho estava jogando futebol americano e foi banido de assistir aos jogos. |
zaplést se s(informal, figurado) |
obtěžovat
Por favor não implique comigo porque eu sou pequeno! |
zabásnoutlocução verbal (colocar na cadeia) (hovorový výraz: uvěznit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stoupnout do
Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos. |
dostat do průšvihuexpressão verbal (někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
udeřit(BRA, vulgar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão. |
plést se do(figurado) Eu estou de saco cheio de você metendo o bedelho onde não é chamado. |
(estragar algo, maltratar) Sua pintura está boa agora, Não meta mais a mão nela ou você vai arruiná-la. |
šprtat, drtit se(hovorově) Carol tentou passar no teste estudando muito na noite anterior. Carol se snažila zvládnout test tak, že se celou noc předtím šprtala. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu meter v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova meter
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.