Co znamená mère v Francouzština?
Jaký je význam slova mère v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mère v Francouzština.
Slovo mère v Francouzština znamená matka, mami, mamko, matka, matka představená, máti, maminka, mamka, samice, matka, mateřský, mamka, maminka, mamka, maminka, máma, mamka, maminka, matka, babička, dědeček, nevlastní matka, nevlastní bratr, nevlastní rodič, prababička, babi, podloží, žena v domácnosti, základní deska, matka samoživitelka, Matka příroda, mateřská společnost, z matčiny strany, bordelmamá, náhradní matka, roub, staromódní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mère
matka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Miluji svou matku z celého srdce. |
mami, mamko(soutenu) (neformální: oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mère ! Où êtes-vous partie ? Mami (or: mamko), kam jsi šla? |
matkanom féminin (přeneseně: povahový rys) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est la mère qui est en elle qui dévoile des trésors de patience. |
matka představenánom féminin (couvent) La mère supérieure est toujours en avance pour la messe. |
máti(žertovně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Demandez à mère, nous verrons bien si elle nous auréole de sa bénédiction. |
maminka, mamka
|
samice, matkanom féminin (d'un animal) (zvířete) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les agneaux et leurs mères traversaient la route les uns après les autres. Jehňata šla se svojí matkou přes cestu. |
mateřskýadjectif (société, compagnie) (nadřazený, vlastnící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre société mère est active à l'échelle internationale. |
mamka, maminka(familier, assez enfantin) (neformální) Její mamka (OR: maminka) je opravdu milá. |
mamka, maminka(familier, assez enfantin) (neformální) |
máma(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Maman a dit de laisser la lumière allumée pour Papa. |
mamka, maminka(familier) (neformální) |
matkanom féminin (figuré) (přeneseně: původ) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Certains pensent que la diplomatie est la mère de l'inaction. |
babičkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une de mes grands-mères va venir nous voir. Jedna z mých babiček přijede na návštěvu. |
dědeček(surtout au pluriel) (muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels. |
nevlastní matkanom féminin (nouvelle femme du parent) Est-ce que ta belle-mère a hérité de toute la fortune de ton père ? |
nevlastní bratr(impropre mais courant) |
nevlastní rodič(nouveau conjoint de la mère) Marty a un beau-père et une belle-mère aimants et il se sent bien qu'il soit chez sa mère ou son père. |
prababičkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille. |
babi(oslovení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
podloží(Géologie) (geologie) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le soubassement est une couche de roche solide sous la surface de la Terre. |
žena v domácnosti
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Zoe préférerait poursuivre une carrière plutôt que de devenir femme au foyer. |
základní deskanom féminin (Informatique) (počítač) |
matka samoživitelkanom féminin Elle est mère célibataire depuis que son mari est mort l'année dernière. |
Matka příroda(přeneseně) |
mateřská společnostnom féminin |
z matčiny strany
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ma grand-mère maternelle est née en Allemagne. |
bordelmamá(populaire) (hovorový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close. |
náhradní matkanom féminin Parfois, les femmes qui ne peuvent pas avoir d'enfants ont recours à une mère porteuse. |
roubnom masculin (Botanique) (určený k roubování) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
staromódnílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La vache ! Regarde un peu cette robe de grand-mère. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu mère v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mère
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.