Co znamená lutter v Francouzština?
Jaký je význam slova lutter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lutter v Francouzština.
Slovo lutter v Francouzština znamená usilovat, usilovat, zápasit, bojovat s, hroutit se, bojovat o, bojovat za, usilovat o, bojovat s, síla, bojovat za, bojovat proti, bojovat s, zápasit s, bojovat proti, bojovat s, bojovat proti, bojovat proti, rázně zakročit, povstat proti, zápasit s, potýkat se s, zápasit s, bojovat s, zápasit s, rázně zakročit proti, soupeřit , bojovat, zdolat, přemoci, bojovat za, složit, bojovat s, zápasit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lutter
usilovatverbe intransitif Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs. |
usilovat
Ils se sont battus pour empêcher la fermeture de l'école. |
zápasit(sport) (sport: zápas) |
bojovat s(přen., s nepříznivými podmínkami) Renoir a lutté contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie. |
hroutit se(mentalement) (psychicky) |
bojovat o, bojovat za, usilovat o(figuré) Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits. Menšiny bojují za rovnoprávnost. |
bojovat s(přeneseně: mít spor) Elle a lutté contre le gouvernement et a gagné. Bojovala s vládou a vyhrála. |
síla
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il n'avait plus l'envie de se battre. |
bojovat za(figuré) Tu dois te battre pour tes droits. |
bojovat proti(figuré) Il s'est battu contre la nouvelle réglementation. |
bojovat s, zápasit s(une maladie) (bránit se) Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans. |
bojovat proti, bojovat s
Pro Scotta bylo nemožné vzdorovat té sněhové bouři. |
bojovat proti
Il a lutté des années contre un cancer des poumons avant de succomber. |
bojovat proti(přen.: pracovat ve snaze zabránit) Nous devons continuer à lutter contre cette discrimination. Musíme i nadále bojovat proti diskriminaci. |
rázně zakročit(un excès, l'inflation) |
povstat protiverbe transitif indirect Nous devons lutter contre le racisme. |
zápasit s, potýkat se s(přen.: s intelektuálním problémem) Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget. |
zápasit s(figuré) (s dalším člověkem) Horace se battit avec son adversaire dans le ring. |
bojovat s, zápasit s(fyzicky) Le lutteur se battait avec son adversaire. |
rázně zakročit proti(à un excès, l'inflation) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
soupeřit , bojovat
Des centaines de candidats se battent pour 30 sièges à l'assemblée. |
zdolat, přemoci(une maladie, infection) (nemoc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les médecins se sont rendu compte que pour lutter contre une sinusite, les médicaments seuls ne suffisaient pas. |
bojovat za(figuré) (přeneseně: vést kampaň) |
složit(někoho přemoci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les policiers ont lutté contre l'homme et l'ont mis à terre. Policie složila muže na zem. |
bojovat s, zápasit s(figuré : résister) (přeneseně: nemoc apod.) Il lutte contre le cancer. Bojuje (or: zápasí) s rakovinou. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu lutter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lutter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.