Co znamená lead v Angličtina?

Jaký je význam slova lead v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lead v Angličtina.

Slovo lead v Angličtina znamená vodit, provádět, vést, vést, řídit, vést, vést k, přivést k, přivést, vedoucí, mít navrch nad, vést, lonž, hlavní, předsazený, olovo, závaží, olovo, tuha, , proložka, vedení, náskok, v čele, indicie, hlavní role, úvod, vedení, příklad, první tah, tah, první vyložená karta, kabel, náskok, vodítko, potenciální zákazník, potenciální klient, obchodní příležitost, , jet jako první, vést, útočit, , vést, ovlivnit, vynést, předstřelit, předstřelit, mít náskok, dirigovat, vynášet, vést, odvést pryč, ctít, zavést zpět, uvádět do, zahájit zápas, začít zápas, zahájit setkání, sousedit s, pokračovat někam, vést, uvést v omyl, vyvést ven, ve vedení, svést na scestí, oklamat, vedoucí úloha, frontman, frontmanka, vést, být průkopníkem, doba nutná k realizaci, nakukat, nabulíkovat, úvod, dostat se do vedení, převzít iniciativu, převzít iniciativu nad, team leader, bezolovnatý, bezolovnatý benzín. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lead

vodit, provádět

transitive verb (guide)

The tour guide leads the people through the city.

Průvodkyně vodí lidi městem.

vést

(head) (někoho)

The priest leads the congregation in prayer.

Kněz vede shromáždění při modlitbě.

vést, řídit

transitive verb (be the leader)

The chief inspector leads the investigation.

Vedoucí komisař vede vyšetřování.

vést

transitive verb (command) (dávat příkazy)

The general leads his troops well, so they do what he orders.

Generál vede svoji jednotku dobře, proto poslouchají jeho příkazy.

vést k

(figurative (bring about)

The employee's habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease.

přivést k

(direct) (někoho)

Lead them to agreement with logical arguments.

Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů.

přivést

verbal expression (cause, prompt) (někoho k nějaké činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jennifer's interest in animals led her to becoming a vet.

Jennifeřina láska ke zvířatům ji přivedla (or: dovedla) k práci veterinářky.

vedoucí

adjective (first) (první)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Who is the lead runner?

Kdo je vedoucí běžec závodu?

mít navrch nad

transitive verb (go ahead)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The German cyclist is currently leading the race.

V akademických schopnostech má nad svými bratry navrch.

vést

transitive verb (live) (život)

My grandfather led a hard life.

Můj dědeček vedl tvrdý život.

lonž

(horse: rope for leading) (pro koně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hlavní

adjective (principal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal.

Hlavní řečník dostal posluchače svou vtipností do varu.

předsazený

adjective (American Football pass: made into space) (fotbal: přihrávka před hráče)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.

olovo

noun (chemistry: element)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through.

Ta obrazovka je z olova, aby jí nemohly pronikat rentgenové paprsky.

závaží

noun (weight made of lead) (z olova)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Pass me those two leads please. I need to weigh this down.

olovo

noun (informal (shot, bullets) (přeneseně: kulky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

The gangster filled his rival with lead.

Gangster nakrmil svého soka olovem.

tuha

noun (pencil: graphite)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it.

Na této tužce se zlomila tuha, tak ji musím ořezat.

noun (printing: line spacing metal)

The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick.

proložka

noun (printing: line space) (při tisku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Add another lead between those lines, so there will be more separation between them.

vedení

noun (first place)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in.

Po první hodině závodu se ujal vedení.

náskok

noun (margin)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

He had a lead of three minutes over the next runner.

Má tříminutový náskok před dalším běžcem.

v čele

noun (competitor: in front of others)

The lead is a Nigerian runner.

V čele běží nigerijský běžec.

indicie

noun (clue, indication)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The investigator caught the thief after finding the important lead.

hlavní role

noun (principal role)

Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress.

úvod

noun (journalism: introduction) (v novinách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The article's lead stated all the main facts.

vedení

noun (example)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Follow my lead, and you will be a success.

příklad

noun (leadership) (předvést něco ostatním)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The whole team followed his lead.

Celý tým následoval jeho příkladu.

první tah

noun (cards: playing first) (při hraní karet, začínající hráč)

John took the lead and played first.

tah

noun (cards: right to play first) (v kartách, na základě pořadí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

It is your lead. Go ahead and play.

první vyložená karta

noun (cards: suit played first)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

The lead was an ace of hearts.

kabel

noun (electricity: connecting wire) (vedení elektrické energie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

First, connect the red lead to the brown connector.

náskok

noun (head start)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The hunter gave the target a lead of about a metre.

vodítko

noun (UK (leash for a dog) (pro psa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dogs must be kept on a lead at all times in this park.

potenciální zákazník, potenciální klient

noun (business: potential customer)

Max uses social media to generate leads for his business.

obchodní příležitost

noun (business: opportunity)

noun (horse leg placement at canter)

If your horse begins to tire, changing the lead to its right leg may help.

jet jako první

intransitive verb (go first)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

If you lead, I'll follow.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou.

vést

intransitive verb (be ahead of others)

The runner leads by thirty metres.

útočit

intransitive verb (take the offensive) (při boxu apod.)

The boxer led with his left fist.

intransitive verb (baseball: runner's movement)

Runners often lead with two outs.

vést

intransitive verb (guide dance partner) (při tanci)

I don't know this dance. You will have to lead.

ovlivnit

transitive verb (influence)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The president is able to lead public opinion with his comments to the press.

vynést

transitive verb (cards: play first) (v kartách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He led an ace of hearts.

předstřelit

transitive verb (aim a gun) (před pohybující se cíl)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lead the target by a foot or two.

předstřelit

transitive verb (throw ball ahead of [sb]) (míč apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him.

Neházej mu míč tam, kde stojí, musíš ho předstřelit a hodit před něj.

mít náskok

transitive verb (hold advantage over) (před někým)

He led the other runner by 30 meters.

dirigovat

transitive verb (music: conduct a group) (v hudbě)

The conductor has led this orchestra for two years.

vynášet

transitive verb (cards: play first) (v kartách)

You lead this hand. Throw your card.

vést

transitive verb (dance partner: guide) (při tanci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He gracefully lead his partner in the waltz.

odvést pryč

phrasal verb, transitive, separable (guide elsewhere)

ctít

phrasal verb, intransitive (card games) (barvu v kartách)

zavést zpět

phrasal verb, transitive, separable (show way to original location)

I've forgotten the way to the hotel: could someone lead me back, please?

uvádět do

phrasal verb, transitive, inseparable (be prelude to)

Opening titles lead into a movie.

zahájit zápas, začít zápas

phrasal verb, intransitive (baseball: begin) (baseball)

zahájit setkání

phrasal verb, intransitive (US, figurative (begin a meeting)

Let's lead off by introducing ourselves.

sousedit s

(room: adjoin) (pokoj, byt apod.)

pokračovat někam

(room: continue into) (pokoj, byt apod.)

vést

phrasal verb, intransitive (go first, show the way) (někoho)

"Lead on!" she said, and I showed her along the corridor.

uvést v omyl

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (mislead)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I thought he loved me, but he was just leading me on.

vyvést ven

phrasal verb, transitive, separable (guide to the exit) (někoho)

ve vedení

adverb (winning) (sport)

Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead.

svést na scestí

(figurative (tempt into bad behaviour) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Young people can so easily be led astray by false values.

oklamat

(figurative (mislead)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The conman led investors in the scheme astray with promises of easy profit.

vedoucí úloha

noun (central acting part)

My son got the lead role in the school play.

frontman, frontmanka

noun (main singer in a popular music group) (hudební skupiny)

He's always wanted to be the lead singer in a rock band.

vést

verbal expression (serve as guide)

John knows where we are going, so he will lead the way.

být průkopníkem

verbal expression (figurative (be the first to do [sth])

Ford led the way into mass-produced automobiles.

doba nutná k realizaci

noun (time between design and finished product) (projektu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

You didn't give me enough lead time to finish this project.

nakukat, nabulíkovat

verbal expression (often passive (mislead into thinking) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The financial advisor led me to believe that my investments were safe.

úvod

noun (introduction)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Every day this news program always starts with the anchor reading the same lead-in.

dostat se do vedení

verbal expression (race: in first place) (v závodě apod.)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

With a burst of speed, Jack took the lead in the race.

převzít iniciativu

verbal expression (figurative (take the initiative)

převzít iniciativu nad

verbal expression (take the initiative on)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

team leader

noun ([sb] who manages a group)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bezolovnatý

adjective (vehicle fuel: lead-free) (pohonná hmota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bezolovnatý benzín

noun (informal (lead-free vehicle fuel)

Fill it with unleaded, please.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu lead v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova lead

Co znamená add up v Angličtina?

Co znamená altar v Angličtina?

Co znamená astray v Angličtina?

Co znamená beget v Angličtina?

Co znamená came v Angličtina?

Co znamená captain v Angličtina?

Co znamená cat v Angličtina?

Co znamená comfortable v Angličtina?

Co znamená communicate v Angličtina?

Co znamená conduct v Angličtina?

Co znamená connector v Angličtina?

Co znamená crime v Angličtina?

Co znamená crystal v Angličtina?

Co znamená dance v Angličtina?

Co znamená direct v Angličtina?

Co znamená dog v Angličtina?

Co znamená earn v Angličtina?

Co znamená engender v Angličtina?

Co znamená escort v Angličtina?

Co znamená front v Angličtina?

Co znamená glance v Angličtina?

Co znamená go v Angličtina?

Co znamená good v Angličtina?

Co znamená graphite v Angličtina?

Co znamená guide v Angličtina?

Co znamená head v Angličtina?

Co znamená head up v Angličtina?

Co znamená heave v Angličtina?

Co znamená horse v Angličtina?

Co znamená latter v Angličtina?

Co znamená laugh v Angličtina?

Co znamená launch v Angličtina?

Co znamená laundry v Angličtina?

Co znamená law v Angličtina?

Co znamená law enforcement v Angličtina?

Co znamená lawyer v Angličtina?

Co znamená lay v Angličtina?

Co znamená layer v Angličtina?

Co znamená layout v Angličtina?

Co znamená lazily v Angličtina?

Co znamená laziness v Angličtina?